Rapporto sui risultati

Mais dans le contexte actuel, il est particulièrement choquant que ce laquelle les produits sont livrés et, sur demande, à l‟autorité nouvel alinéa se contente du transfert d‟informations dans un seul d‟exécution compétente:

sens : l‟endroit où va le produit. Il n‟est plus obligatoire de pouvoir a. une description exacte du produit;

fournir l‟information d‟où provient le produit. b. le volume ou la quantité de produit;

Ce n‟est pas suffisant, pour protéger efficacement les c. les nom et adresse de l‟entreprise qui expédie le produit;

consommateurs, comme démontré par le scandale de la viande de d. les nom et adresse du propriétaire du produit, s‟il diffère de cheval. l‟entreprise du secteur alimentaire qui expédie le produit;

Il faut donc maintenir l‟ancien alinéa et ajouter un nouvel alinéa avec e. les nom et adresse de l‟entreprise du secteur alimentaire à les informations détaillées, proposées dans le projet. laquelle le produit est expédié;

f. les nom et adresse du propriétaire du produit, s‟il diffère de l‟entreprise du secteur alimentaire à laquelle le produit est expédié;

g. un numéro de référence identifiant la partie, le lot ou le

chargement;

h. la date d‟expédition.

2ter Ces informations sont fournies au moins jusqu‟à ce que l‟on puisse raisonnable- ment penser que le produit a été consommé. »

Schweizerischer Obstver- 50.2 Mit dieser Bestimmung werden kleine KMU's aus dem Markt heraus- streichen

band gedrängt. Es würde einen unverhältnismässigen hohen administrati-

ven Aufwand bedeuten, verbunden mit grossen Kosten und würde

letztendlich zu einer Verteuerung des Endproduktes führen.

Verband Schweiz. Mineral- 50.2 Zu umständlich und kompliziert umschrieben.

quellen und Soft Drink-

Produzenten (SMS) Diese Anforderung ist ungenau und nicht kontrollierbar. Was ge-

schieht mit Produkten, die tiefgekühlt aufbewahrt werden? Wie

sehen dort die Anforderungen an die Fristen aus?

Schweizer Brauerei-Verband 50.2 Zu umständlich und kompliziert umschrieben.

Diese Anforderung ist ungenau und nicht kontrollierbar. Was ge-

schieht mit Produkten, die tiefgekühlt aufbewahrt werden? Wie

sehen dort die Anforderungen an die Fristen aus?

Staatskanzlei des Kantons 50.2 Das im bisherigen Art. 50 Abs. 2 klar definierte Prinzip der Rückver- Art. 50 Abs. 2 wie bisher belassen.

Solothurn folgbarkeit "ein Schritt zurück und ein Schritt vor" würde mit der

Einführung des neuen Art. 50 Abs. 2 nicht mehr klar erkennbar. Es Den neu vorgeschlagenen Artikel entsprechend anders nummerieist nicht mehr gewährleistet, da ausschliesslich die Anforderungen ren.

an den "Schritt vor" detailliert vorgeschrieben werden.

Die Anforderung, dass der Vollzugsbehörde bei Kontrollen auch die Art. 50 entsprechend den Vorschriften der EU ergänzen und anvom liefernden Unternehmen zur Verfügung gestellten Informationen passen, so dass sich die Vorschriften entsprechen.

zur Verfügung gestellt werden müssen, fehlt gänzlich.

Zudem ist die Ausnahmeregelung der direkten Abgabe an Konsu-

mentinnen und Konsumenten nur noch indirekt erkennbar durch die

Definition des Empfängers ("… dem Lebensmittelunternehmen, dem

die Produkte geliefert werden …").

Die europäische Gesetzgebung ist in diesen Punkten klarer. Es ist

zwar richtig, dass im vorgeschlagenen neuen Abs. 2 mehr oder

weniger wörtlich die Anforderungen der Durchführungsverordnung