Rapporto sui risultati

Finanziamento dell’eliminazione delle sostanze in tracce nelle acque di scarico conformemente al principio «chi inquina paga» – Modifica della

legge federale sulla protezione delle acque (LPAc)

Indice

Sintesi ........................................................................................................................................2

1 Oggetto della consultazione ...................................................................................................4

2 Pareri pervenuti ........................................................................................................................5

3 Valutazione generale ...............................................................................................................6

3.1 Sintesi .........................................................................................................................................6 3.2 Cantoni, conferenze e associazioni di Cantoni ..........................................................................9 3.3 Partiti politici ...............................................................................................................................9 3.4 Associazioni mantello dei Comuni e delle città ..........................................................................9 3.5 Associazioni / federazioni .........................................................................................................10 3.6 Gruppi d’interesse per la depurazione delle acque..................................................................10 3.7 Organizzazioni di consumatori .................................................................................................11 3.8 Organizzazioni di protezione dell’ambiente .............................................................................11 3.9 Altri partecipanti alla consultazione ..........................................................................................11 3.10 Singole persone .......................................................................................................................12

4 Osservazioni principali suddivise per tema (articoli) .........................................................12

4.1 Art. 60a Titolo («Tasse dei Cantoni sulle acque di scarico») ...................................................12 4.2 Art. 60b (nuovo) («Tassa della Confederazione sulle acque di scarico») ...............................12 4.3 Articolo 61a (nuovo) («Eliminazione delle sostanze organiche in tracce negli impianti

per le acque di scarico») ..........................................................................................................16 4.4 Articolo 84 (retroattività delle indennità) ...................................................................................19 4.5 Attuazione (esecuzione) ...........................................................................................................19 4.6 Ripercussioni a livello finanziario e di personale .....................................................................21 4.7 Altre osservazioni .....................................................................................................................21

5 Allegato A: tabella riepilogativa............................................................................................22

6 Allegato B: abbreviazioni ......................................................................................................27

6.1 Elenco generale delle abbreviazioni, comprese le categorie di partecipanti alla

consultazione ...........................................................................................................................27 6.2 Elenco delle abbreviazioni dei partecipanti alla consultazione ................................................27

7 Allegato C: ricapitolazione dei pareri identici .....................................................................32