Rapport sur les résultats

Elimination des composés traces organiques dans les eaux usées – Financement conformément au principe du pollueur-payeur

Modification de la loi sur la protection des eaux (LEaux)

Table des matières

Résumé .....................................................................................................................................2

1 Objet de la procédure de consultation ..................................................................................4

2 Réponses reçues .....................................................................................................................5

3 Appréciation générale .............................................................................................................6

3.1 Aperçu ........................................................................................................................................6 3.2 Cantons, conférences et organisations des cantons .................................................................9 3.3 Partis politiques ..........................................................................................................................9 3.4 Organisations faîtières suisses des communes et des villes .....................................................9 3.5 Sociétés / Associations ............................................................................................................10 3.6 Groupements d’intérêt dans le domaine des eaux usées ........................................................10 3.7 Organisations de consommateurs ...........................................................................................11 3.8 Organisations pour la protection de l’environnement...............................................................11 3.9 Autres participants à la procédure de consultation ..................................................................11 3.10 Autres personnes intéressées..................................................................................................12

4 Principales réponses données classées par thème (article) .............................................12

4.1 Art. 60a Titre (« Taxes cantonales sur les eaux usées ») .......................................................12 4.2 Art. 60b (nouveau) (« Taxe fédérale sur les eaux usées ») .....................................................12 4.3 Art. 61a (nouveau) (« Elimination des composés traces organiques dans les

installations d’évacuation et d’épuration des eaux ») ..............................................................15 4.4 Art. 84 (Indemnités avec effet rétroactif) ..................................................................................18 4.5 Mise en œuvre (Exécution) ......................................................................................................19 4.6 Conséquences .........................................................................................................................20 4.7 Autres .......................................................................................................................................21

5 Annexe A: Tableau synoptique.............................................................................................22

6 Annexe B: Abréviations .........................................................................................................27

6.1 Liste générale des abréviations, y compris catégories de participants à la procédure

de consultation .........................................................................................................................27 6.2 Liste des abréviations des participants à la procédure de consultation ..................................27

7 Annexe C: Aperçu des prises de position identiques ........................................................31