Progetto

Art. 60 Modifica di un altro atto normativo

La legge del 20 giugno 2003¹⁴ sui profili del DNA è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1

¹Il profilo del DNA contiene le caratteristiche del patrimonio genetico specifiche di una persona, determinate mediante esami genetici e utilizzate per identificare questa persona.

Art. 10 cpv. 3 e 4

³Uno dei laboratori riconosciuti svolge il confronto del DNA nel sistema d’informazione e le attività a esso attinenti come Ufficio di coordinamento. Per finanziare le proprie attività, l’Ufficio di coordinamento riscuote emolumenti.

⁴Il Dipartimento determina il laboratorio a cui sono delegati questi compiti. Il Dipartimento vigila sul laboratorio nella sua funzione di Ufficio di coordinamento.

Art. 22 Esecuzione federale

Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione; vi disciplina in particolare:

a. il trattamento dei dati giusta la presente legge; in particolare l’inserimento di dati nel sistema d’informazione;

b. i compiti dell’Ufficio di coordinamento e l’importo degli emolumenti da esso riscossi;

c. le modalità d’identificazione di persone sconosciute viventi o decedute nonché di persone scomparse;

d. l’organizzazione e le procedure di allestimento di profili del DNA;

e. le condizioni e la procedura di riconoscimento dei laboratori;

f. la comunicazione della conclusione del procedimento all’Ufficio federale;

g. la registrazione dei profili del DNA allestiti all’estero.

Art. 61 Esecuzione di esami genetici secondo l’articolo 31

¹Chi, per l’esecuzione di esami genetici secondo l’articolo 31, necessita di un’autorizzazione e non possiede l’autorizzazione prescritta dall’articolo 8 della legge federale dell’8 ottobre 2004¹⁵ sugli esami genetici sull’essere umano deve presentare la domanda al servizio federale competente entro tre mesi dall’entrata in vigore della presente legge.

²Chi non presenta la domanda entro il termine convenuto deve interrompere l’attività.