Rapporto esplicativo

Ordinanza del 24 ottobre 2007⁵³ sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa

Art. 29 cpv. 1 e 30 cpv. 1 e 3

È effettuato un adeguamento di tecnica legislativa.

Ordinanza del 12 aprile 2006⁵⁴ concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione Art. 2 lett. a n. 2

È effettuato un adeguamento di tecnica legislativa.

Ordinanza del 28 aprile 2004⁵⁵ sullo stato civile

Art. 41 lett. e

È effettuato un adeguamento di tecnica legislativa.

Ordinanza del 15 ottobre 2008⁵⁶ sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di polizia

Art. 7 cpv. 1 lett. c

È effettuato un adeguamento di tecnica legislativa.

53 RS 142.201

54 RS 142.513

55 RS 211.112.2