Rapporto sui risultati

UDC SVP Schweizerische Volkspartei / UDC Union Démocratique du Centre /

UDC Unione Democratica di Centro

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui oeuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna

Associazione dei co- Associazione dei comuni svizzeri

muni svizzeri

SAB Gruppo svizzero per le regioni di montagna

Unione delle città Unione delle città svizzere

svizzere

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’économie qui oeuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dell’economia

economiesuisse economiesuisse

USS Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union syndicale suisse (USS) / Uni-

one sindacale svizzera (USS)

USAM Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse des arts et métiers

(USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

5. Organisationen / organisations / organizzazioni

acsi Associazione Consumatrici e Consumatori della Svizzera italiana

AB Appenzeller Bahnen

UPSA Unione professionale svizzera dell’automobile

CostruzioneSvizzera Organizzazione nazionale della costruzione

BLS SA BLS SA

BSG Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft

Cargo Forum Schweiz

Centre Patronal Paudex

CGN SA Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman SA

DB / BEV Deutsche Bahn / Bundeseisenbahnvermögen

Posta CH SA La Posta Svizzera

PROSE Prose AG

UP Unione Petrolifera

Infra Infra Suisse

FRC Fédération romande des consommatrices

fer Fédération des Entreprises Romandes

Comitato del San Gottardo

Hupac Hupac Intermodal SA

LITRA Servizio d’informazione per i trasporti pubblici

IG DHS Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz

IGöV Interessengemeinschaft öffentlicher Verkehr

MGB Matterhorn Gotthard Bahn

Publica Cassa pensioni della Confederazione