Rapporto sui risultati

Rapporto del 16 ottobre 2014 sui risultati della consultazione relativa alla modifica del diritto di locazione nel Codice delle obbligazioni (CO)

6 Abbreviazioni

acsi Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera

italiana

AG Cantone di Argovia

AI Cantone di Appenzello Interno

AII Associazione degli investitori immobiliari

AR Cantone di Appenzello Esterno

ASA Associazione Svizzera d’Assicurazioni

APF Associazione Svizzera proprietari fondiari

ASI Associazione Svizzera Inquilini, federazione della Sviz-

zera Italiana

ASIP Associazione svizzera delle istituzioni di previdenza ASLOCA romande Association Suisse des locataires - Section romande BE Cantone di Berna

BL Cantone di Basilea Campagna

BS Cantone di Basilea Città

CATEF Camera Ticinese dell’economia fondiaria

CGI Chambre Genevoise Immobilière

COFF Commissione federale di coordinamento per le questio-

ni familiari

Cooperative d’abitazione svizzera Federazione dei committenti di immobili d’utilità pubbli-

ca

costruzionesvizzera Organizzazione nazionale della costruzione

CP Centre Patronal

EML EML Immobilien AG

FER Fédération des Entreprises Romandes

Forum dei consumatori Forum dei consumatori

FR Cantone di Friburgo

FRI Fédération Romande Immobilière

Gastro Suisse Federazione dell’Albergheria e della Ristorazione

svizzera

GE Cantone di Ginevra

GL Cantone di Glarona

GR Cantone dei Grigioni

Hausverein Hausverein Schweiz

I Verdi Partito ecologista svizzero

JU Cantone del Giura

Konsumentenschutz Fondazione per la protezione dei consumatori LU Cantone di Lucerna

NE Cantone di Neuchâtel

NW Cantone di Nidvaldo

OW Cantone di Obvaldo

PBD Partito borghese-democratico Svizzero

PEV Partito evangelico svizzero