Progetto

Ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero

b. in virtù della disposizione transitoria A della modifica del 17 dicembre 200413 della legge del 6 ottobre 1995 sulle scuole universitarie professionali.

⁴ Al titolo protetto può essere aggiunta la menzione «diplomata/diplomato». Il titolo può essere completato con l’indicazione del ciclo di studio.

⁵ Le persone che hanno ottenuto il titolo protetto di «Gestalter FH / Gestalterin FH» sono autorizzate a usare il titolo protetto di «designer SUP».

⁶ Le persone che hanno ottenuto il titolo protetto di «designer SUP in conservazione e restauro» sono autorizzate a usare il titolo di «conservatore restauratore SUP».

Art. 62 Ulteriore diritto di avvalersi del titolo bachelor

¹ Chi ha conseguito un diploma di scuola universitaria professionale secondo il diritto anteriore ai sensi dell’articolo 60 capoverso 3 può anche avvalersi di uno dei seguenti titoli protetti di diritto anteriore:

a. «Bachelor of Science [nome della SUP] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell’indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: BSc [nome della SUP]); o

b. «Bachelor of Arts [nome della SUP] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell’indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: BA [nome della SUP]).

² Le scuole universitarie professionali decidono l’attribuzione dei titoli di cui al capoverso 1 lettere a e b ai diplomi SUP conseguiti secondo il diritto anteriore.

Capitolo 9: Emolumenti

Art. 63

La SEFRI riscuote per decisioni e prestazioni secondo la LPSU e la presente ordinanza emolumenti ai sensi dell’ordinanza del 16 giugno 200614 sugli emolumenti SEFRI.

¹³RU 2005 4635

14 RS 412.109.3