Progetto

Ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero

c. all’amministrazione delle scuole universitarie, purché gli edifici siano destinati direttamente ai compiti amministrativi dei servizi generali di una scuola universitaria o di un altro istituto accademico;

d. alla comunicazione diretta con il pubblico e al trasferimento del sapere oppure al soggiorno, al vitto, alla vita sociale o alle attività sportive e sociali dei membri delle scuole universitarie.

² Per trasformazioni si intendono gli interventi determinanti nella sostanza di un edificio.

Art. 20 Spese proprie

(art. 54 LPSU)

¹ I sussidi per gli investimenti edili sono concessi solo se gli enti responsabili della scuola universitaria, la scuola universitaria stessa o altri istituti accademici aventi diritto ai sussidi partecipano al progetto con un contributo proprio (spese proprie).

² Le prestazioni di terzi valgono come spese proprie se sono riportate nel bilancio dell’ente responsabile della scuola universitaria, della scuola universitaria stessa o dell’altro istituto accademico avente diritto ai sussidi.

³ Sono deducibili dalle spese proprie:

a. altri contributi federali;

b. i contributi di istituzioni finanziate dalla Confederazione;

c. gli introiti regolari netti o i redditi commerciali, da capitalizzare, provenienti dall’investimento realizzato.

Art. 21 Cliniche universitarie

(art. 54 cpv. 1 LPSU)

¹ Per cliniche universitarie, che ai sensi dell’articolo 54 capoverso 3 LPSU non hanno diritto ai sussidi, si intendono le cliniche di medicina umana.

² I laboratori degli istituti preclinici e degli istituti non direttamente integrati nell’esercizio di un ospedale universitario, nonché le aule e i locali utilizzati esclusivamente per l’insegnamento e la ricerca non sono considerati parti di cliniche universitarie e quindi hanno diritto ai sussidi.

Art. 22 Sussidi per trasformazioni

Possono essere concessi sussidi per le trasformazioni se la destinazione d’uso dell’edificio cambia o lo standard di costruzione risulta migliorato.

Art. 23 Spese che non danno diritto ai sussidi

Non danno diritto ai sussidi:

a. le spese per le cooperazioni pubblico-private con la partecipazione di un partner commerciale;