Progetto

(LEspr)

³Il Tribunale amministrativo federale procederà al rinnovo integrale dei membri delle commissioni di stima, fatta eccezione per i presidenti e i suoi supplenti, entro due anni dall’entrata in vigore della presente modifica.

⁴Se il mandato di un membro scade dopo l’entrata in vigore delle modifiche e prima del rinnovo integrale della commissione oppure se un membro interrompe la propria attività per altri motivi, il Tribunale amministrativo federale prolunga la durata del suo mandato fino al rinnovo integrale della commissione oppure la sua sostituzione è in sospeso fino al rinnovo integrale.

IV

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr