Progetto

(LEspr)

8. Legge federale del 21 marzo 200341 sull’energia nucleare

Art. 49 cpv. 1 e 1^bis

¹La procedura per la licenza di costruzione di impianti nucleari e per la licenza per indagini geologiche è retta dalla legge del 20 dicembre 1968⁴² sulla procedura amministrativa nella misura in cui la presente legge non vi deroghi.

^1bisSe si rivelano necessarie espropriazioni, si applicano inoltre le disposizioni della legge federale del 20 giugno 1930⁴³ sulla espropriazione (LEspr).

Art. 53 cpv. 3

³Abrogato

Art. 54

Abrogato

Art. 55 cpv. 1 primo periodo e cpv. 2

¹Durante il termine di deposito dei piani, chiunque è parte secondo le prescrizioni della legge del 20 dicembre 1968⁴⁴ sulla procedura amministrativa può fare opposizione presso l’Ufficio federale. ...

²Chi ha qualità di parte secondo le prescrizioni della LEspr⁴⁵, può sollevare tutte le domande secondo l’articolo 33 della LEspr durante questo termine di opposizione.

Art. 58, rubrica, cpv. 1 e 2

Procedura di conciliazione e di stima, immissione in possesso anticipata

¹Dopo la conclusione della procedura di licenza si procede, se necessario, alla procedura di conciliazione e di stima davanti alla Commissione federale di stima (Commissione di stima) secondo le disposizioni della LEspr⁴⁶.

²Abrogato

Art. 59 cpv. 3, secondo periodo, e cpv. 4

³... Se le pretese sono contestate totalmente o in parte, la procedura è retta dalla LEspr⁴⁷.

⁴Abrogato

⁴¹RS 732.1

42 RS 172.021

⁴³RS 711

44 RS 172.021