Progetto

(LEspr)

Art. 22a cpv. 1, primo periodo, e cpv. 2

¹Chi ha qualità di parte secondo le prescrizioni della legge federale del 20 dicembre1968⁷⁰ sulla procedura amministrativa può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione presso l’Ufficio federale. ...

²Chi ha qualità di parte secondo le prescrizioni della LEspr⁷¹, può sollevare tutte le domande secondo l’articolo 33 della LEspr durante questo termine di opposizione.

Art. 26, rubrica, e cpv. 1 e 2

Procedura di conciliazione e di stima; immissione in possesso anticipata

¹Dopo la conclusione della procedura d’approvazione dei piani è eseguita, se necessario, la procedura di conciliazione e di stima dinanzi alla Commissione federale di stima (Commissione di stima) secondo le disposizioni della LEspr⁷².

²Abrogato

Art. 29 cpv. 2

²Le contestazioni derivanti dall’applicazione di questa norma sono trattate secondo la procedura prevista dalla LEspr⁷³.

13. Legge federale del 21 dicembre 194874 sulla navigazione aerea

Art. 36e

e. Procedura d’espropriazione per gli aeroporti

¹Le domande secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettere a e b della legge federale del 20 giugno 1930⁷⁵ sulla espropriazione (LEspr) a causa dell’eccessiva esposizione al rumore per l’esercizio di aeroporti devono essere sollevate con opposizione al regolamento d’esercizio (art. 36d cpv. 4).

²Le domande secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettere c–e della LEspr a causa dell’eccessiva esposizione al rumore per l’esercizio di aeroporti devono essere presentate al presidente competente della commissione di stima. Queste domande possono essere presentate indipendentemente da un’opposizione al regolamento d’esercizio. Gli articoli 36–44 della LEspr non sono applicabili.

³Il termine di prescrizione per le pretese d’indennità è di 5 anni. Il termine inizia a decorrere con il passaggio in giudicato dell’approvazione del regolamento

70 RS 172.021