Progetto
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 27 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
(LEspr)
3In caso di attività principale, i membri della commissione sottostanno alla legge del 24 marzo 20003 sul personale federale (LPers), al disciplinamento delle indennità emanato dal Consiglio federale in virtù dell’articolo 113 capoverso 1 nonché al diritto esecutivo determinante per i rapporti di lavoro del personale del Tribunale amministrativo federale.
Art. 59ter
1ter. Segreteria1 Sono a disposizione delle commissioni di stima un segretario e, se
necessario, altro personale ausiliario a titolo accessorio assunto direttamente dal presidente della commissione di stima.
2Le persone attive per la segreteria svolgono i loro compiti con la massima diligenza. Per lo svolgimento dei loro compiti sono vincolate alle istruzioni della loro commissione.
3I membri delle commissioni di stima sono tenuti al segreto d’ufficio durante e dopo la cessazione della loro attività per le commissioni di stima.
4Laddove il sovraccarico durevole di una commissione di stima lo esiga, il Tribunale amministrativo federale mette a disposizione della commissione di stima una segreteria permanente.
5Il personale della segreteria permanente sottostà alla LPers4, al disciplinamento delle indennità emanato dal Consiglio federale in virtù dell’articolo 113 capoverso 1 nonché al diritto esecutivo determinante per i rapporti di lavoro del personale del Tribunale amministrativo federale.
6Per lo svolgimento dei loro compiti, tutte le persone attive per una segreteria sono vincolate alle istruzioni della loro commissione.
Art. 59quater
1quater. Statuto1 Ove si costituiscano rapporti di lavoro nell’ambito degli articoli 59bis di datore di ter
lavoro e e 59 , il Tribunale amministrativo federale è competente per costituiprevidenza re, modificare e risolvere il rapporto di lavoro:
a. dei membri della commissione di stima;
b. su domanda del presidente della commissione di stima competente: per il personale di una segreteria permanente.
2I membri delle commissioni di stima e le segreterie sono amministrativamente aggregati al Tribunale amministrativo federale.