Progetto
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 27 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 11Fedlex · Progetto
(LEspr)
3Ove le condizioni per l’obbligo d’assicurazione secondo la legge federale del 25 giugno 19825 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) siano adempiute, i membri e gli impiegati delle commissioni di stima e le loro segreterie devono essere assicurati presso PUBLICA.
4Il Tribunale amministrativo federale versa periodicamente i contributi alle assicurazioni sociali dovuti dal salariato e dal datore di lavoro. Può coinvolgere terzi per il regolamento dei pagamenti.
5Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione necessarie.
Art. 60 cpv. 1, 1bis, 1tere 4, primo periodo
1La commissione di stima delibera in composizione trimembre; ne fanno parte:
a. il presidente o il supplente; e
b. altri due membri.
1bisIl presidente designa i supplenti e gli altri membri.
1terIl segretario partecipa alle sedute con voto consultivo.
4Se le parti si dichiarano d’accordo, il presidente o il supplente decide al termine della procedura di conciliazione, senza la partecipazione degli altri membri. ...
Art. 61
3. Responsabilità La responsabilità dei membri delle commissioni di stima, degli incari-
cati dalla commissione e del personale della segreteria è retta dalla legge del 14 marzo 19586 sulla responsabilità.
Art. 62, primo periodo
I membri delle commissioni di stima sono sottoposti alle stesse condizioni valide per i membri del Tribunale amministrativo federale. ...
Art. 63
5. Compiti del1 Il Tribunale amministrativo federale ha i seguenti compiti:
Tribunale
amministrativo a. controlla la gestione amministrativa delle commissioni di stifederale
ma e dei rispettivi presidenti;
b. può impartire istruzioni generali su questioni tecniche alle commissioni e ai rispettivi presidenti e chiedere loro rapporti occasionali o periodici;