Progetto

(LEspr)

conduttori e affittuari immediatamente dopo aver ricevuto l’avviso personale e informare l’espropriante di tali rapporti di pigione e d’affitto.

²Se i locatori ricevono l’avviso personale solo dopo la pubblicazione, per i conduttori e gli affittuari valgono gli stessi termini validi per i locatori.

Art. 33

^{5. Opposizione1} Le seguenti domande devono essere fatte valere entro il termine di opposizione di 30 giorni:

a. le opposizioni all’espropriazione;

b. le domande secondo gli articoli 7–10;

c. le richieste di prestazione reale (art. 18);

d. le richieste di ampliamento dell’espropriazione (art. 12);

e. l’indennità di espropriazione pretesa.

²Hanno l’obbligo di notificare le loro pretese entro il termine di opposizione anche i conduttori e gli affittuari nonchè i titolari di servitù e di diritti personali annotati (art. 23 e 24 cpv. 2). I diritti di pegno e gli oneri fondiari gravanti un fondo di cui è chiesta l’espropriazione non devono essere notificati; i diritti d’usufrutto lo devono essere solo qualora si affermi che dalla privazione dell’oggetto dell’usufrutto derivi un danno (art. 24).

³L’indennità di espropriazione pretesa secondo il capoverso 1 lettera e secondo il capoverso 2 deve essere ripartita in base alle parti costitutive di cui all’articolo 19 e, se possibile, stimata. Le domande d’indennità possono essere ulteriormente concretizzate nella successiva procedura di conciliazione.

⁴Qualora i diritti da espropriare siano constatati nella rispettiva tabella o siano notori, essi vengono stimati dalla commissione di stima anche senza notificazione.

Art. 34

^{6. Approvazione1} Con l’approvazione dei piani, l’autorità competente in materia dei piani

decide anche delle opposizioni relative al diritto delle espropriazioni secondo l’articolo 33 capoverso 1 lettere a–c.

²Nella misura in cui sia necessaria una procedura di conciliazione ed eventualmente una procedura di stima in relazione alle domande di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettere d ed e, dopo la definitiva approvazione dei piani, l’autorità competente in materia trasmette al presidente competente della commissione di stima la decisione, i piani appro-