Progetto

(LEspr)

Sempreché la presente legge non disponga altrimenti, la procedura è retta dalle disposizioni della legge del 20 dicembre 1968⁷ sulla procedura amministrativa.

Art. 114 cpv. 3 e 4

³Alla procedura di retrocessione (art. 102 e segg.) e ai casi di cui all’articolo 36 capoverso 2 sono applicabili i principi generali sulle spese della legge del 4 dicembre 1947⁸ di procedura civile federale, ove manchino i presupposti ivi menzionati.

⁴Ciascuna autorità stabilisce autonomamente le spese procedurali per la propria fase della procedura; rimangono riservate le decisioni delle autorità di ricorso.

Art. 115 cpv. 1

¹L’espropriante deve pagare all’espropriato una congrua indennità per le spese ripetibili necessarie, cagionate a questo ultimo dalle procedure di espropriazione, di conciliazione e di stima. Nella procedura combinata questa pretesa esiste nella procedura di approvazione dei piani per ciascuna parte alla procedura minacciata da un’espropriazione.

II

L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato.

III

Le disposizioni finali della modifica del ... hanno il tenore seguente:

Disposizioni finali della modifica del ...

¹Le procedure di espropriazione che sono iniziate prima dell’entrata in vigore della presente modifica saranno portate a termine secondo il diritto anteriore; rimangono riservate eventuali modifiche del sistema di tassazione per il periodo dall’entrata in vigore della presente modifica.

²Le opposizioni, le domande e le pretese tardive ai sensi dell’attuale versione degli articoli 39–41, che riguardano una procedura conclusa conformemente al diritto anteriore, devono continuare a essere valutate conformemente al diritto vigente.

7 RS 172.021