Progetto

(LEspr)

Allegato (n. II)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge del 26 giugno 1998 sull’asilo9

Art. 95b cpv. 2 e 3

²La procedura di approvazione dei piani è retta dalla presente legge.

³Se si rivelano necessarie espropriazioni, si applicano inoltre le disposizioni della legge federale del 20 giugno 1930¹⁰ sulla espropriazione (LEspr).

Art. 95e cpv. 3

³Abrogato

Art. 95f

Abrogato

Art. 95g cpv. 1, primo periodo, e cpv. 2

¹Durante il termine di deposito dei piani, chiunque è parte in virtù della PA¹¹ può presentare opposizione all’autorità competente per l’approvazione. ...

²Chiunque è parte in virtù della LEspr¹² può far valere tutte le domande secondo l’articolo 33 della LEspr entro questo termine di opposizione.

Titolo prima dell’art. 95k

Sezione 3: Procedura di conciliazione e di stima; immissione in possesso anticipata

Art. 95k, cpv. 1 e 2

¹Dopo la conclusione della procedura di approvazione dei piani è eseguita, se necessario, la procedura di conciliazione e di stima dinanzi alla Commissione federale di stima (Commissione di stima) secondo le disposizioni della LEspr¹³.

9 RS 142.31, articolo della modifica del 25 settembre 2015 non ancora in vigore

¹⁰RS 711

11 RS 172.021