Progetto

(LEspr)

vati, il piano d’espropriazione, la tabella dei diritti da espropriare e le pretese notificate.

Art. 35

^{7. Procedura1} Se si applica una procedura semplificata di approvazione dei piani semplificata di

approvazione dei senza pubblicazione e se si autorizzano così espropriazioni, si applica^piani no per analogia gli articoli 28 e 31–34.

²L’espropriante deve presentare gli avvisi personali di cui all’articolo 31 all’autorità di approvazione dei piani che, unitamente alla domanda, inoltra gli avvisi personali alle persone contro cui è diretta la domanda.

Art. 36

^{III. Procedura1} Se si espropriano diritti secondo l’articolo 5, senza dover decidere d’espropriazione

autonoma nell’ambito di una procedura combinata secondo gli articoli 28–35,

1. Requisiti occorre svolgere una procedura d’espropriazione autonoma.

²Se per l’opera si è già svolta una procedura d’espropriazione, è ammessa una procedura d’espropriazione autonoma solo qualora:

a. l’espropriante rivendichi o restringa un diritto, contrariamente a quanto prevedono il piano d’espropriazione depositato e la tabella dei diritti da espropriare o l’avviso personale oppure qualora la sua rivendicazione o restrizione di un diritto vada oltre quanto previsto da questi documenti; oppure

b. per l’espropriato si riveli un danno che, al momento del deposito dei piani o della comunicazione dell’avviso personale, non era prevedibile o la cui entità non era prevedibile.

Art. 37

^{2. Diritti già1} Ove il diritto da espropriare di fatto sia già stato esercitato, esercitati

l’espropriante deve chiedere l’inizio della procedura d’espropriazione autonoma all’autorità competente, dopo essere stato informato della soppressione del diritto.

²In questi casi, anche l’espropriato è autorizzato a chiedere l’inizio della procedura d’espropriazione autonoma all’autorità competente. Trascorsi cinque anni dall’informazione della soppressione del diritto, le domande e le pretese in materia di espropriazionei si prescrivono.

Art. 38

^{3. Competenza1} Il Dipartimento competente in materia è competente per la procedura

d’espropriazione autonoma.