Rapporto esplicativo

In virtù del presente articolo, Svizzera e Regno Unito procedono quindi, dopo un anno, a un esame della pertinenza delle norme applicate e hanno la possibilità, laddove lo ritengano necessario, di modificarle.

3.4 PARTE QUARTA – RICONOSCIMENTO RECIPROCO DI QUALIFICHE PROFESSIONALI

L’obiettivo della parte quarta è di tutelare i diritti garantiti in materia di riconoscimento reciproco di qualifiche professionali dall’allegato III dell’ALC, che non risulterà più applicabile tra la Svizzera e il Regno Unito a partire dalla data stabilita.

La presente parte trova il suo fondamento nell’Accordo di recesso del Regno Unito dall’UE, spingendosi tuttavia oltre per quanto riguarda i diritti in fase di acquisizione. Più precisamente, esso riprende alcune disposizioni di tale Accordo, adattandole però alla realtà delle relazioni tra Svizzera e Regno Unito: la Svizzera, per esempio, non recepisce tutte le direttive speciali dell’UE in materia di riconoscimento delle qualifiche e il Regno Unito, dal canto suo, si è mostrato molto prudente nei confronti della formulazione degli articoli di cui alla presente parte e ha voluto riprendere, nella misura del possibile, il testo originale dell’Accordo di recesso del Regno Unito con l’UE. Di conseguenza, per la Svizzera è stato possibile negoziare una soluzione generosa in materia di diritti in fase di acquisizione.

In sostanza, i diritti acquisiti sono garantiti e i cittadini svizzeri e britannici hanno a disposizione un periodo di quattro anni per veder tutelati anche i loro diritti in fase di acquisizione.

Art. 29 Ambito di applicazione ratione personae

Il presente articolo definisce l’ambito di applicazione ratione personae nella Parte chiamata a riconoscere le qualifiche. Non risultando in questo ambito rilevante il luogo di residenza dei cittadini, l’ambito di applicazione risulta più ampio rispetto a quello definito all’articolo 10 del presente Accordo. Al suo interno, tuttavia, non rientrano i cittadini dell’UE che hanno ottenuto una qualifica o un riconoscimento in Svizzera o nel Regno Unito, dal momento che in questo caso è l’Accordo di recesso del Regno Unito dall’UE a essere rilevante.

Art. 30 Qualifiche professionali riconosciute

È confermata la validità di tutti i riconoscimenti di qualifiche professionali ottenuti in Svizzera o nel Regno Unito prima della data di recesso del Regno Unito dall’UE, tra cui quei riconoscimenti, o documenti

19

equivalenti, ottenuti in applicazione delle direttive europee recepite mediante l’allegato II dell’ALC , direttive speciali comprese. I professionisti svizzeri o britannici che esercitano una professione regolamentata sulla base di un riconoscimento delle loro qualifiche professionali ottenuto prima della data stabilita continueranno a poter esercitare questa professione anche dopo il recesso del Regno Unito dall’UE. Quanto agli avvocati che esercitano la loro attività con il titolo professionale rilasciato nello Stato di origine e che sono registrati presso l’autorità competente in Svizzera o nel Regno Unito, questi potranno continuare a esercitare l’attività a condizione che continuino a essere registrati nel pertinente registro.

Art. 30a Prestatori di servizi nelle professioni regolamentate

Il presente articolo integra l’articolo 23, disciplinando la prestazione di servizi nel settore delle professioni regolamentate.

Art. 31 Procedure pendenti per il riconoscimento delle qualifiche professionali

Il presente articolo garantisce i diritti in fase di acquisizione in particolare dei professionisti che hanno presentato una domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali in Svizzera o nel Regno Unito prima della data stabilita e degli avvocati in attesa di essere registrati presso l’autorità competente in Svizzera o nel Regno Unito per poter esercitare la loro attività con il titolo professionale rilasciato nello Stato di origine o nello Stato ospitante.