Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale5

1.1 Necessità di agire e obiettivi5

1.1.1 La protezione delle indicazioni geografiche5

1.1.2 Il sistema di Lisbona5

1.1.3 Situazione attuale del sistema di Lisbona6

1.1.4 Motivi della non adesione della Svizzera all’Accordo di Lisbona 6 1.1.5 Necessità di aderire all’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona 7 1.2 Alternative esaminate7

1.3 Svolgimento ed esito dei negoziati7

1.4 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio federale8

1.4.1 Rapporto con il programma di legislatura8

1.4.2 Rapporto con le strategie del Consiglio federale8

2 Presentazione dell’Accordo8

3 Commento ai singoli articoli dell’Accordo e del Regolamento9

3.1 Commento ai singoli articoli dell’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche9

3.2 Commento ai singoli articoli del Regolamento d’esecuzione comune all’Accordo di Lisbona sulla protezione delle denominazioni d’origine e sulla loro registrazione internazionale e all’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche 14 4 Presentazione del testo di attuazione dell’Atto di Ginevra16

4.1 Regolamentazione proposta16

4.2 Adeguamento dei mezzi necessari17

4.3 Attuazione17

4.3.1 Modalità di attuazione previste17

4.3.2. Misure previste ai fini di una valutazione dell’attuazione17

5 Commento ai singoli articoli del testo di attuazione: modifiche alla legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza17

6 Ripercussioni21

6.1 Ripercussioni per la Confederazione21

6.1.1 Ripercussioni finanziarie21

6.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale21

6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna 21 6.3 Ripercussioni per l’economia22

6.3.1 Necessità e possibilità di un intervento statale22

6.3.2 Ripercussioni per singoli gruppi della società22

6.3.3 Ripercussioni per l’economia in generale24

7 Aspetti giuridici24

7.1 Costituzionalità24

7.1.1 Atto di Ginevra24

7.1.2 Modifica della LPM24

7.1.3 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera24

7.2 Forma dell’atto da adottare25

7.3 Subordinazione al freno alle spese25

7.4 Delega di competenze legislative25

Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (progetto) XXX

Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche («Atto di Ginevra») XXX

Regolamento d’esecuzione comune all’Accordo di Lisbona sulla protezione delle denominazioni d’origine e sulla loro registrazione internazionale e all’atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche XXX