Rapporto esplicativo

5.2 Altre ripercussioni

Per gli assicurati l’assistenza sanitaria continuerà in principio a essere garantita, se i Cantoni non potranno più tenere alcun elenco e gli assicuratori continueranno ad assumere in tal modo i costi delle prestazioni.

Non sono da prevedere ulteriori ripercussioni.

5.3 Applicabilità

Gli assicuratori potranno continuare a perseguire gli assicurati trimestralmente.

I Cantoni potrannno assumersi il 90 per cento dei crediti riconosciuti nell’attestato di carenza di beni, ma non vi saranno obbligati.

L’assicuratore affilierà a un’assicurazione con scelta limitata del fornitore di prestazioni gli assicurati che ha annunciato alle autorità cantonali competenti conformemente all’articolo 64a capoverso 3. Il Consiglio federale può prevedere che gli assicuratori abbiano, come avviene attualmente, la facoltà di offrire e organizzare in maniere diverse le loro assicurazioni di questo genere.

La soppressione degli elenchi comporterà anche l’estinzione delle difficoltà di applicazione a essi correlate.

6 Rapporto con il diritto europeo

La modifica di legge deve essere compatibile in particolare con l’Accordo del 21 giugno 1999³⁹ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC) e con la Convenzione del 4 gennaio 1960⁴⁰ istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS). In virtù dell’allegato II ALC e dell’appendice 2 dell’allegato K della Convenzione AELS, in Svizzera nelle relazioni con gli Stati dell’UE o dell’AELS si applicano ad esempio il regolamento (CE) n. 883/2004⁴¹ relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE)

n. 987/2009⁴². Per quanto riguarda la garanzia della libera circolazione delle persone, tale diritto non mira ad armonizzare i sistemi nazionali della sicurezza sociale. Gli Stati membri sono liberi di determinare in ampia misura la struttura concreta, il campo d’applicazione personale, le modalità di finanziamento e l’organizzazione dei sistemi di sicurezza sociale. Devono tuttavia attenersi ai principi di coordinamento

39 RS 0.142.112.681

40 RS 0.632.31

⁴¹Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile

2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1; una versione consolidata non vincolante di questo regolamento è pubblicata nella

RS (RS 0.831.109.268.1).

⁴²Regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre

2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1; una versione consolidata non vincolante di questo regolamento è pubblicata nella RS

(RS 0.831.109.268.11).