Rapporto sui risultati

Un partecipante⁹¹ si esprime contro la modifica del capoverso 3, secondo cui le domande possono essere pubblicate in inglese se gli atti tecnici di un primo deposito svizzero sono stati redatti in inglese. Il capoverso 3 contraddice l'articolo 56 capoverso 3. Il principio stabilito all’articolo 56 capoverso 3, che il partecipante accoglie con favore, non deve essere compromesso da disposizioni speciali successive. Chiede pertanto la soppressione dell'articolo 58a capoverso 3. Cinque partecipanti⁹² accolgono invece la modifica positivamente in quanto favorisce un allineamento con la CBE. Il capoverso 3 copre inoltre solo la pubblicazione della domanda e non la pubblicazione del brevetto. Un'organizzazione⁹³ accoglie la modifica dal punto di vista dell'aumento dell'efficienza. La possibilità di ricorrere all’inglese nella procedura di domanda comporta risparmi notevoli in termini sia di tempo sia di denaro.

6.19 Art. 59

Trattandosi di modifiche di natura redazionale, cinque partecipanti⁹⁴ accolgono espressamente le modifiche relative all'oggetto dell'esame nei capoversi 1 e 2. Un partecipante⁹⁵ auspica che, a fini di coerenza, nei due capoversi sia ripresa la terminologia introdotta nell'articolo 5 capoverso 2. Un altro partecipante⁹⁶ chiede la soppressione del capoverso 2 e la reintroduzione del vigente capoverso 4, adducendo che limitare l’esame relativo al contenuto, rendendolo un esame puramente formale, accresce la sicurezza giuridica. La pratica attuale di sottoporre le domande a un esame grammaticale non serve a nessuno e lo scopo è raggiunto sopprimendo il capoverso 2 e reintroducendo il capoverso 4.

L'abrogazione dei vigenti capoversi 4–6 è espressamente respinta da cinque partecipanti⁹⁷. Essendo contrari al passaggio a un esame completo ritengono inutile l’abrogazione. Sono accolte con favore unicamente le modifiche di natura redazionale.

Per quel che concerne il capoverso 5, un partecipante⁹⁸ propone di mantenere il tenore della lettera b vigente, adducendo che la ricerca di tipo internazionale, così come è attualmente offerta dall'IPI, è un servizio importante per numerosi depositanti. La ricerca di tipo internazionale fornisce tempestivamente informazioni preziose sulle possibilità di rilascio da parte dell’UEB e di altri uffici dei brevetti. il venir meno della possibilità di una ricerca di tipo internazionale indebolisce il sistema dei brevetti svizzero, rendendolo meno interessante sotto il profilo delle domande prioritarie.

6.20 Art. 59a capoversi 3 e 4

Cinque partecipanti alla consultazione⁹⁹ sono favorevoli alla modifica del capoverso 3, trattandosi di modifiche di natura redazionale e precisazioni giuridiche. Un partecipante¹⁰⁰ si esprime contro la modifica, che ritiene poco chiara e contraddittoria. Propone di modificare il tenore del capoverso 3 sulla base del capoverso 4. Una domanda di brevetto è esaminata secondo l'articolo 59 capoverso 2 (esame relativo al contenuto, esame formale) e il depositante riceve un termine per rimediare alla manchevolezza riscontrata. L’IPI dichiara poi