Rapporto sui risultati
Consultazione 2021/96: Revisioni parziali di quattro ordinanze d’esecuzione della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) · 25 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 2Fedlex · Rapporto sui risultati
Rapporto sui risultati della consultazione
Indice
1 Situazione iniziale.............................................................................................. 2
2 Procedura di consultazione ............................................................................. 3
3 Osservazioni generali ....................................................................................... 4
3.1 In generale............................................................................................................ 4
3.2 OSCPT .................................................................................................................. 5
3.3 OEm-SCPT............................................................................................................ 9
3.4 OE-SCPT............................................................................................................. 10
3.5 OST-SCPT .......................................................................................................... 11
4 Commento ai singoli articoli.......................................................................... 11
4.1 OSCPT ................................................................................................................ 11
4.2 OEm-SCPT.......................................................................................................... 19
4.3 OE-SCPT............................................................................................................. 21
4.4 OST-SCPT .......................................................................................................... 22
Allegato: elenco dei partecipanti alla consultazione .............................................. 23
1 Situazione iniziale
Il progetto sottoposto a consultazione adegua l’ordinanza del 15 novembre 20171 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni ( OSCPT) principalmente al 5G e agli sviluppi della tecnologia. Sono stati sottoposti a consultazione nove nuovi tipi di informazioni e sorveglianze.
In seguito all’introduzione nell’OSCPT dei nuovi tipi di informazioni e sorveglianze, è necessario adeguare anche l’allegato dell’ordinanza del 15 novembre 20172 sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT). Gli emolumenti e le indennità degli altri tipi di informazioni e sorveglianze restano immutati.
Con la revisione dell’ordinanza del DFGP del 15 novembre 20173 sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni ( OE-SCPT), sono leggermente modificati i termini per il trattamento delle domande di informazioni (art. 14 OE-SCPT) al fine di tenere conto dell’urgente bisogno delle autorità di perseguimento penale di abbreviare i tempi.
Il presente progetto offre l’opportunità di sottoporre a revisione anche alcune disposizioni dell’ordinanza del 15 novembre 20174 sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT).