Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione

Articolo 15 capoversi 2 e 3

Alcuni partecipanti, tra cui PPS, CCC-CH, Operation Libero, pEp Stiftung e usam, chiedono che sia obbligatoriamente versata un’indennità alle POC che, pur non essendo tenute a fornire informazioni o eseguire sorveglianze, sostengono il Servizio SCPT nell’esecuzione.

Inoltre, insieme ad asut, Hostpoint, Proton, Swisscom e Swico, chiedono l'abrogazione della disposizione secondo cui le POC non avrebbero diritto a un’indennità per i collegamenti test.

Allegato

Revisione degli emolumenti per la sorveglianza retroattiva e in tempo reale

SG auspica che tutti gli emolumenti per la sorveglianza retroattiva e in tempo reale siano rivisti e adeguati in modo completo ed esaustivo, sostenendo che non siano proporzionati ai costi effettivi sostenuti.

Modifica dell’indennità per le POC: 150 franchi

Hostpoint, Proton, Sunrise e Swico chiedono un aumento dell’indennità da tre a 150 franchi per alcuni tipi di informazioni e che, come minimo, sia adeguata l’indennità per il tipo di informazione «Informazioni su identificativi assegnati a lungo termine».

Necessità di chiarimenti per IR_54_ASSOC_TEMP, RT_56_POS_IMMED, RT_57_POS_PERIOD e EP_36_RT_CC_IRI

BE, BL, GR, TG, ZH ritengono necessario un chiarimento e un adeguamento degli emolumenti per i tipi: Informazioni immediate su identificativi assegnati per breve tempo, Determinazione unica e immediata della posizione mediante la rete, Determinazione periodica della posizione mediante la rete e Sorveglianza in tempo reale «contenuto e metadati».

Ridurre i costi per EP_58_POS_IMMED e EP_59_POS_PERIOD al livello degli attuali tipi di sorveglianza.

NW chiede una correzione dei costi per i tipi di sorveglianza «Determinazione unica e immediata della posizione mediante la rete e «Determinazione periodica della posizione mediante la rete», utilizzati nel contesto di una ricerca di emergenza.

Nuovi tipi di informazione e sorveglianza IR_xx_IP_MULTI (NAT), RT_xx_ASSOC_TEMP, EP_xx_ASSOC_TEMP, HD_xx_COUNTRY e RT_xx_COUNTRY

Molti Cantoni⁷¹, Polizia cantonale VS, ma anche MPC, CCPCS e CPS chiedono l'introduzione di nuovi tipi di informazione e di sorveglianza e propongono anche l'importo degli emolumenti e delle indennità corrispondenti. Si tratterebbe, ad esempio, di un nuovo tipo di inf ormazione IR_xx_IP_MULTI (NAT), per identificare gli utenti con indirizzi IP (NAT) non assegnati in modo univoco mediante il calcolo dell'insieme d’intersezione, e dei nuovi tipi di sorveglianza RT_xx_ASSOC_TEMP e EP_xx_ASSOC_TEMP, per la sorveglianza in tempo reale nel contesto dell’impiego di un IMSI catcher, nonché HD_xx_COUNTRY e RT_xx_COUNTRY.