Progetto

«%ASFF_YYYY_ID» Sicurezza della Confederazione

d. la sicurezza della popolazione è minacciata per più giorni oppure singole persone o gruppi di persone muoiono;

e. la sicurezza nucleare o la sicurezza di impianti nucleari o di materiale nucleare è minacciata;

f. l’approvvigionamento economico del Paese o l’esercizio delle infrastrutture critiche sono più difficoltosi;

g. la Svizzera subisce svantaggi considerevoli a livello economico o di politica estera o le relazioni diplomatiche con uno Stato o un’organizzazione internazionale vengono interrotte;

h. la posizione negoziale della Svizzera in importanti affari di politica estera è temporaneamente indebolita considerevolmente.

Art. 20 Livello di classificazione «segreto»

(art. 13 cpv. 3 LSIn)

Sono classificate «segreto» le informazioni la cui conoscenza da parte di persone non autorizzate può pregiudicare gravemente gli interessi di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettere a‒d LSIn come segue:

a. il Consiglio federale, il Parlamento, diverse unità amministrative o diversi corpi di truppa dell’esercito per giorni sono incapaci di decidere o di agire oppure la loro capacità decisionale o la loro capacità d’azione è più difficoltosa per settimane;

b. l’esecuzione di operazioni importanti a livello strategico delle autorità di perseguimento penale, del SIC, dell’esercito o di altri organi di sicurezza della Confederazione è minacciata oppure più difficoltosa in misura particolarmente elevata per giorni;

c. le fonti strategiche, l’identità di persone particolarmente esposte oppure i mezzi e i metodi strategici dei servizi informazioni e delle autorità di perseguimento penale della Confederazione sono resi noti;

d. la sicurezza della popolazione è esposta a una minaccia particolarmente grave per settimane oppure un numero elevato di persone muore;

e. la sicurezza nucleare o la sicurezza di impianti nucleari o di materiale nucleare è minacciata in misura particolarmente elevata;

f. l’approvvigionamento economico del Paese o l’esercizio delle infrastrutture critiche non funzionano per giorni;

g. la Svizzera soffre per settimane di conseguenze particolarmente gravi a livello di politica estera o a livello economico come misure d’embargo o sanzioni;

h. la posizione negoziale della Svizzera in affari strategici di politica estera è indebolita per anni.