Progetto

«%ASFF_YYYY_ID» Sicurezza della Confederazione

⁴ Stabilisce le modalità per i rapporti dei fornitori interni di prestazioni di cui all’articolo 9 OTDI⁸.

⁵ Coordina i rapporti con le autorità assoggettate di cui all’articolo 2 capoverso 1 LSIn.

Art. 15 Direttive concernenti la gestione della sicurezza delle informazioni

(art. 85 LSIn)

Il servizio specializzato della Confederazione per la sicurezza delle informazioni emana istruzioni generali e astratte valide per tutti i servizi di cui all’articolo 2 capoversi 1–3 concernenti i requisiti minimi per la gestione della sicurezza delle informazioni secondo gli articoli 5–14.

Sezione 4: Informazioni classificate

Art. 16 Principi

(art. 11 LSIn)

¹ La comunicazione e il conferimento dell’accesso a informazioni classificate nonché la produzione di supporti di dati classificati devono essere limitati al minimo indispensabile.

² Se le informazioni sono riunite in una collezione occorre verificare se quest’ultima deve essere classificata o assegnata a un livello di classificazione più elevato.

³ In presenza di domande di accesso a documenti ufficiali, il servizio competente verifica, indipendentemente da un’eventuale menzione di classificazione, se, conformemente alla legge sulla trasparenza del 17 dicembre 2004⁹, l’accesso vada accordato, limitato, differito o negato.

Art. 17 Servizi incaricati della classificazione

(art. 12 LSIn)

¹ Le persone e i servizi seguenti sono competenti per la classificazione e la declassificazione di informazioni:

a. i collaboratori della Confederazione nonché i militari: per supporti di informazioni che producono o che fanno produrre, e per informazioni che comunicano a voce;

b. i collaboratori di aziende che dispongono di una dichiarazione di sicurezza aziendale secondo l’articolo 61 LSIn: per supporti di informazioni che producono su incarico della Confederazione;

c. la persona responsabile del compito: per oggetti da proteggere di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettera a.

8 RS 172.010.58

9 RS 152.3