Rapporto sui risultati

Modifica della legge militare e dell’organizzazione dell’esercito

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

lettera a LSIM né quello dell’articolo 179v LSIM, poiché tali disposizioni non consacrano inequivocabilmente nella legge il carattere volontario della partecipazione: nell’articolo 179t lettera a, il carattere volontario risulta soltanto per gli «altri partecipanti» e non si riferisce necessariamente anche alle persone menzionate in precedenza. L’articolo 179v LSIM prevede, oltre alla raccolta di dati con il consenso della persona interessata (lett. a), anche altre fonti da cui possono provenire i dati enumerati all’articolo 179u LSIM. L’idoneità e la necessità dei dati enumerati all’articolo 179u LSIM devono essere giustificate in dettaglio. Il carattere volontario della raccolta di dati deve essere disciplinato in modo inequivocabile per tutte le persone interessate, e occorre prevedere che il consenso può essere concesso anche soltanto per singoli dati.

Politbeobachter si dichiara contrario alle previste modifiche della LSIM. Il sistema d’informazione descritto, pur essendo a partecipazione volontaria, serve ad assicurare una sorveglianza totale sui militari. I dati raccolti mediante localizzatori GPS e «anche in modo automatizzato mediante apparecchi tecnici di misurazione portati sul corpo in modo prolungato» comportano un grande potenziale di abuso. Una simile sorveglianza totale non è compatibile con le libertà personali (art. 10 Cost.), neanche durante il servizio militare.

Art. 17 cpv. 4ter LSIM

SG chiede spiegazioni, nel rapporto esplicativo o nel messaggio, sul motivo per cui la durata di conservazione sinora prevista è risultata troppo breve. La pretesa brevità non è dunque comprensibile.

Art. 17c cpv. 3 LSIM (in combinazione con l’art. 64a cpv. 1 lett. f LM)

SG non capisce perché persone minorenni che hanno compiuto soltanto il 15° anno di età debbano utilizzare la piattaforma d’informazione e comunicare con altri utenti. A suo parere, dato che il servizio è offerto volontariamente, né l’esercito né l’amministrazione militare ha il diritto di chiedere a terzi i dati di contatto di questa categoria di persone: i terzi interessati devono invece chiedere da sé tale servizio, e anche questo aspetto deve essere esplicitato.

Art. 179t LSIM

Secondo SG, in un esercizio pilota, il sistema non deve essere impostato su una durata indeterminata e in caso di eventuale interruzione dell’esperimento i dati personali in questione devono essere distrutti.

BE, swissPersona, Transfair e il Partito Pirata chiedono di prevedere in modo inequivocabile nella LSIM che la partecipazione alle menzionate raccolte di dati e all’ulteriore trattamento è facoltativa per tutte le persone. Secondo swissPersona e