Rapport explicatif

Art. 15 Droit de la personne à accéder aux données qui la concernent..................22 Art. 16 Droit de la personne à faire rectifier, compléter ou effacer les données qui la concernent ............................................................................................................22 Art. 17 Surveillance du traitement des données d’Eurodac ....................................22

Section 7 Communication des données d’Eurodac et conservation des données relevant du domaine de l’asile ...............22

Art. 18 Communication des données d’Eurodac à des États tiers ou

organisations internationales..........................................................................................22 Art.19 Conservation des données du domaine de l’asile .......................................23

Section 8 Dispositions finales.........................................................23

Art. 20 Modification d’autres ordonnances ..............................................................23

OASA (phase 1) .....................................................................................23 Ordonnance 3 sur l’asile relative au traitement de données personnelles (phase 1)..........................................................................24

Art. 21 Entrée en vigueur ........................................................................................25

4. Conséquences................................................................................25

4.1 Conséquences pour la Confédération .........................................25

4.2 Conséquences pour les cantons et les communes....................26

5. Aspects juridiques .........................................................................26

5.1 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse ............................26 5.2 Protection des données ........................................................................................26