Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale .......................................................................... 3

2 Punti essenziali del progetto ......................................................... 3

2.1 Ordinanza sulle concentrazioni LCart (OCCI) ....................................................... 3 2.2 Ordinanza sugli emolumenti e sulle indennità LCart (OEm-LCart) ........................ 4 2.3 Ordinanza sulle sanzioni LCart (OS-LCart) ........................................................... 4

3 Commento ai singoli articoli delle ordinanze ............................... 5

3.1 Ordinanza sulle concentrazioni LCart (OCCI) ....................................................... 5 3.2 Ordinanza sugli emolumenti e sulle indennità LCart (OEm-LCart) ...................... 13 3.3 Ordinanza sulle sanzioni LCart (OS-LCart) ......................................................... 17

4 Ripercussioni ............................................................................... 23

5 Aspetti giuridici ............................................................................ 23

5.1 Costituzionalità ................................................................................................... 23 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ................................. 23