Ergebnisbericht

- 13 -

- Sowohl in Ziff. 1 wie in Ziff. 2 soll bei der Zahl auf die effektiven und nicht auf

die theoretisch mˆglichen Ben¸tzer(innen) mit Behinderungen abgestellt werden (Gastrosuisse).

- ll faudrait une dÈfinition plus claire du nombre des utilisateurs (FÈdÈration ro-

mande immobiliËre).

- In Ziff.2 ist die Bedeutung f¸r Menschen mit einer Behinderung zu erw‰hnen

(DOK; PS).

Al. 2

GÈnÈralitÈs:

- Dans les cas o˘ des atteintes ‡ des constructions et installations dignes de

protection sont en discussion, les organes fÈdÈraux et cantonaux compÈtents en matiËre de protection du paysage, de la nature, des monuments et des sites doivent Ítre associÈs ‡ la procÈdure (Commission fÈdÈrale pour la protection de la nature et du paysage).

Let. a:

- ComplÈter la norme en ajoutant que l'importance de la construction ou de l'in-

stallation se mesure par rapport ‡ son environnement immÈdiat (Commission fÈdÈrale des monuments historiques).

- PrÈciser que l'importance de la construction ou de l'installation doit Ítre Èva-

luÈe non seulement sous l'angle de l'intÈrÍt national mais aussi sous celui de líintÈrÍt rÈgional et local (Commission fÈdÈrale pour la protection de la nature et du paysage).

Let. b, chif. 2:

- Changer l'ordre de l'ÈnumÈration, dËs lors que l'objectif majeur de la protection

des monuments est le maintien de la substance des objets, puis celui de sa structure et enfin celui de son aspect (Commission fÈdÈrale des monuments historiques).

Art. 7 Frais dÈterminants

GÈnÈralitÈs:

- Praxisfremd (PDC).

- La notion d'"accËs aux constructions" prÈvue ‡ l'art. 12, al. 1, LHand doit Ítre

prÈcisÈe dans ce contexte (GR). Voir aussi les Remarques gÈnÈrales.

Al. 1:

- Voraussichtliche Baukosten Ñohne besondere Massnahmen f¸r Behinderteì

d¸rften schwierig abzusch‰tzen sein: Wie werden solche Ñbesonderen Massnahmen f¸r Behinderteì von Massnahmen zur allgemeinen Erhˆhung des Komforts, wie z.B. Lifte, grossz¸gige R‰ume f¸r Bad und WC, etc. abgegrenzt (DOK; PS)?

Al. 2:

- La disposition doit Ítre biffÈe, car il n'y a pas de risque rÈel qu'une construction

soit ÈchelonnÈe dans le temps aux seules fins de contourner la loi (USAM; HEV; Swiss Retail Federation; Union patronale suisse; GastroSuisse) et elle est impraticable (HEV; Swiss Retail Federation).

- Werden innert zwei Jahre mehrere Baubewilligungen zur gleichen Baute einge-

reicht, sollen die Bausummen nicht addiert werden (HEV) ; dans l'hypothËse o˘