Ergebnisbericht

- 14 -

la disposition serait nÈanmoins maintenue, il faudrait, pour le moins, rÈduire le dÈlai ‡ 1 an (HEV).

- Les co˚ts de construction ne doivent Ítre additionnÈs que si, ‡ l'occasion de

chacune des requÍtes, la limite dÈterminante pour l'obligation de procÈder ‡ des adaptations est atteinte de maniËre indÈpendante dans chacun des cas (La Poste suisse).

- La disposition est appropriÈe (DOK; PS).

Al. 2 et 3:

- F¸r die Berechnung der Erneuerungskosten im Sinne von Artikel 12 Absatz 1

BehiG sollen nur diejenigen Bauteile ins Gewicht fallen, die ˆffentlich zug‰nglich sind (SIA).

Al. 3:

- Das Abstellen auf den Geb‰udeversicherungswert f¸r die Bestimmung des Wertes einer Anlage im Sinne von Artikel 12 Absatz 1 BehiG ist problematisch, weil einzelne Kantone keine obligatorische Geb‰udeversicherung kennen; zwar sollte es in allen Kantonen mˆglich sein im Fall wo dieser Wert f¸r eine Beurteilung benˆtigt wird, eine entsprechende Sch‰tzung durch einen Geb‰ude-Versicherungs-Experten vornehmen zu lassen, aber es ist nicht sicher, ob die Pr‰missen f¸r solche Sch‰tzungen in allen Kantonen gleich sind oder ob den Sch‰tzungen in verschiedenen Kantonen z.T. andere Berechnungsweisen f¸r die Raum-Volumina, etc. zugrunde gelegt werden (SIA; DOK; PS).

- Cette disposition est inapplicable en l'Ètat, dans la mesure o˘ la notion de valeur d'assurance du b‚timent n'existe pas en droit genevois; mais d'autres rËgles du droit cantonal et de la pratique correspondante (art. 109, al. 2 et 4, de la loi sur les constructions et installations diverses) permettent de respecter la prÈsente norme fÈdÈrale (GE).

- La FÈdÈration romande immobiliËre rappelle que la valeur d'assurance est une

notion inadÈquate, car elle ne correspond pas nÈcessairement ‡ la valeur rÈelle du b‚timent (volontÈ de bien s'assurer ou non) et qu'elle est susceptible de varier substantiellement d'un canton ‡ l'autre en fonction du type d'assurance pratiquÈe (obligatoire ou facultative).

Section 4: Prescriptions en matiËre de constructions de la ConfÈdÈration

Art. 8 Normes techniques dÈterminantes

Al.1:

- Selbst‰ndige und ˆffentlich-rechtliche Anstalten sollten nicht nur in den Erl‰u-

terungen, sondern auch in der BehiV erscheinen (La Poste suisse).

Al. 2:

- L'ordonnance devrait fixer un dÈlai pour l'Ètablissement du concept requis (La

Poste suisse).

Section 5: Prestations de la ConfÈdÈration

GÈnÈralitÈs :