Vorlage

Art. 17a Referenzjahr

Als Referenzjahr gilt das Kalenderjahr, in dem die Erreichung der individuellen Zielvorgabe überprüft wird.

Art. 17b Anwendbare Messmethode und Zielwerte nach Artikel 10 Absätze 1

und 2 des CO2-Gesetzes

¹Für die Bestimmung der Zielwerte nach Artikel 10 Absätze 1 und 2 des CO2- Gesetzes werden die Prüf- und Korrelationsverfahren gemäss Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1152 und gemäss Anhang I der Durchführungsverordnung 2017/1153 sowie das weltweit harmonisierte Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge gemäss Anhang XXI der Verordnung (EU) 2017/1151⁶ (WLTP) angewendet.

²In Anwendung der Prüf- und Korrelationsverfahren nach Absatz 1 entsprechen die folgenden Zielwerte jenen nach Artikel 10 Absätze 1 und 2 des CO2-Gesetzes:

a. für Personenwagen: 118 Gramm CO2/km;

b. für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper: 186 Gramm CO2/km.

Art. 24 Abs. 1, 1^bis, 3 und 3^bis

¹Als massgebende CO -Emissionswerte sind die gemäss der Verordnung (EU)

2

2017/1151 ermittelten Werte (WLTP-Werte) zu verwenden. Sie sind den Quellen gemäss den nachfolgenden Absätzen zu entnehmen.

^1bisbisheriger Abs. 1

³Der Importeur kann dem ASTRA innert der Frist nach Absatz 5 folgende Daten einreichen:

a. für Personenwagen, Lieferwagen und leichte Sattelschlepper folgende auf der Übereinstimmungsbescheinigung (Certificate of Conformity, COC) nach Artikel 18 der Richtlinie 2007/46/EG⁷ oder nach Artikel 36 der Verordnung (EU) 2018/858⁸ basierende Daten:

1. die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN),

2. die CO2-Emissionen (kombiniert) gemäss Position 49.4,

3. allfällige Ökoinnovationen, und