Rapport sur les résultats

Art. 11 Prestations sur Internet

GÈnÈralitÈs

- Die Bestimmung ist zu technisch formuliert, es sollte mehr der

Kommunikationsaspekt im Vordergrund stehen, die Tauglichkeit der

getroffenen Massnahmen sollte von den behinderten Personen selber getestet werden, es sollte eine Anlaufstelle f¸r die Beanstandung von M‰ngeln geben (Zugang f¸r alle)

- Die Begriffe Internet und Intranet m¸ssten erkl‰rt werden. Beide sollten erfasst

werden. Periodische Tests sowie die Konformit‰t mit internationalen Normen sind sicherzustellen (FÈdÈration suisse des aveugles et malvoyants; voir aussi Remarques gÈnÈrales).

- Il est appropriÈ de mentionner explicitement dans l'ordonnance les standards

minimaux (GR)

- Les 3 derniers critËres ÈnoncÈs ‡ l'al. 1, phrase 2 (benutzerfreundlich,

verst‰ndlich, zuverl‰ssig) sont trËs exigeants et auront des consÈquences co˚teuses (AR).

Al. 1:

- Il faut ajouter les personnes handicapÈes de la motricitÈ (DOK; PS; eCH).

- Il est proposÈ de mentionner expressÈment les Directives WCAG (WEB

Content Accessibilitly Guideliness; FÈdÈration suisse des aveugles et

malvoyants; DOK; PS; eCH).

Al. 2:

- Il est proposÈ de prÈciser que les directives doivent Ítre Ètablies de maniËre

centralisÈe par le Conseil de l'informatique ou un organe dÈsignÈ par celui-ci (DOK;PS; eCH), en collaboration avec les organisations d'aide aux personnes handicapÈes spÈcialisÈes en matiËre d'informatique et de communication,

tandis que la mise en oeuvre concrËte serait dÈcentralisÈe (DOK; PS; eCH; dans un sens trËs proche: FÈdÈration suisse des aveugles et malvoyants).

- Il est proposÈ de prÈciser que les directives doivent Ítre adaptÈes

pÈriodiquement aux progrËs techniques (DOK; PS; FÈdÈration suisse des aveugles et malvoyants, eCH).

Al. 5 (nouveau):

- Il est proposÈ díintroduire l'obligation de faire tester tous les 2 ans, par des

personnes concernÈes, les sites Internet; ‡ cet effet, les services

responsables pourraient charger un organe externe de mettre sur pied les tests et d'y procÈder (FÈdÈration suisse des aveugles et malvoyants; DOK; PS; eCH).

Variante de l'art. 11

- Est favorable ‡ la variante: VS.

- S'opposent expressÈment ‡ la variante notamment pour des raisons de

sÈcuritÈ juridique: USAM; PDC; SRG; Union patronale suisse, GastroSuisse.