Projet

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers RO 2017

Annexe 6 (art. 53, al. 1, et 177, al. 1)

Mesurage du niveau sonore

Ch. 111.2, 111.31, 221, 37, points 9 et 10, et 42, introduction

11 Procédure et valeurs limites

111.2 Les tracteurs doivent être conformes aux exigences du règlement (UE)

n° 167/2013 et du règlement délégué (UE) 2015/96.

111.31 Les valeurs limites énoncées au ch. 37 s’appliquent aux véhicules à

propulsion purement électrique.

22 Compte-tours

221 Pour déterminer le régime du moteur, on utilise au minimum un compte-

tours de la classe 2,0 selon la publication de la CEI n° 61672-1, édition 2002. Le compte-tours monté à bord du véhicule ne doit pas être utilisé à cet effet.

37 Valeurs limites

Les valeurs limites suivantes ne doivent pas être dépassées:

Catégories de véhicules/source sonore Valeur limite en dB(A)

9. Chariots à moteur dont le moteur a une puissance:

 150 kW84

> 150 kW86

10. Tracteurs (cf. ch. 111.2)

42 Mesurage effectué à l’arrêt, selon la méthode dite «à 7 mètres»

Les véhicules visés aux ch. 111.4 et 112 font l’objet d’un mesurage du niveau sonore à l’arrêt, dit «à 7 mètres», conformément aux ch. 42 à 422.2.

Pour les tracteurs, ce mesurage à l’arrêt se fonde sur les exigences du règlement (UE) n° 167/2013 et du règlement délégué (UE) 2015/96.