Rapporto sui risultati

Misure di risanamento - Consultazione

« ³ I contratti d’assicurazione con prestazioni garantite possono prevedere che gli istituti di assicurazione riscuotano contributi limitati nel tempo allorché i redditi previsti degli investimenti del patrimonio non rendono possibile il finanziamento

a) del tasso minimo ai sensi dell’articolo 15 capoverso 2 LPP;

b) dei costi legati alla garanzia del valore nominale;

c) della copertura degli impegni in ogni tempo.

⁴Questi contributi alla previdenza professionale sono oggetto di una presentazione distinta nei conti annuali.

⁵Il Consiglio federale disciplina i dettagli e in particolare la prova del bisogno dei contributi ai sensi del capoverso 3.

⁶Se queste condizioni sono adempiute, l’articolo 17 capoverso 2 lettera f LFLP si applica per analogia. »

(traduzione UFAS)

- L’ABV propone d’introdurre a favore degli assicuratori la possibilità di chiedere un premio complementare per garantire le prestazioni. Ne risulta una modifica dell’articolo 68 LPP allo scopo di assicurare la parità di trattamento delle fondazioni collettive:

« ³ I contratti d’assicurazione con prestazioni garantite possono prevedere che gli istituti di assicurazione riscuotano contributi limitati nel tempo allorché i redditi previsti degli investimenti del patrimonio non rendono possibile la copertura dei costi legati alla garanzia in ogni tempo della copertura degli impegni.

⁴Questi contributi alla previdenza professionale sono oggetto di una presentazione distinta nei conti annuali.

⁵Il Consiglio federale disciplina i dettagli e in particolare la prova del bisogno dei contributi ai sensi del capoverso 3.

⁶Se queste condizioni sono adempiute, l’articolo 17 capoverso 2 LFLP si applica per analogia. »

(traduzione UFAS)

5.4 Domande concernenti il Rapporto

Il Rapporto che accompagna il progetto ha suscitato pochi commenti o osservazioni. Esso è stato giudicato molto completo, se non molto denso, da diversi partecipanti. I complementi o le modifiche esplicitamente sollecitati sono quindi poco numerosi:

- Diritti acquisiti: in relazione al contributo chiesto ai beneficiari di rendite occorrerà

introdurne una definizione nel messaggio (VD).

- Conformità legale delle misure: la responsabilità della verifica di tale conformità non è

chiaramente definita secondo ZH, che chiede d’introdurre nel messaggio una conferma secondo cui la relativa competenza spetta all’autorità di vigilanza.

- Copertura insufficiente importante: la CSPCP rileva che i commenti relativi all’articolo

65b fanno riferimento a questa nozione in quanto condizione per l’applicazione delle misure. Secondo la CSPCP, questa condizione, che non appare nel testo delle

disposizioni, non è attuabile nella prassi poiché, a seconda dei casi, un tasso di

copertura appena al di sotto del 100 per cento può già essere importante. A questo proposito l’UDC formula un parere quasi identico.

- Proporzionalità delle misure: secondo la CSPCP, il rispetto della proporzionalità

dovrebbe portare a prendere in considerazione prestazioni concesse anteriormente grazie ai fondi liberi, mentre la suddivisione degli assicurati in categorie finalizzata alla riscossione di contributi di risanamento differenziati non è realizzabile dal punto di vista amministrativo.

- Fondazioni collettive: la SGeV rileva che il Rapporto precisa che le medesime regole

[applicabili agli IP autonomi] si applicano alle fondazioni collettive che autorizzano la gestione degli investimenti a livello di istituti affiliati e chiede di stralciare questa frase, in