Progetto

Ordinanza sulla geoinformazione

e. portale per l'accesso interconnesso ai geodati di base.

Sezione 11: Sanzioni

Art. 39 Autorizzazione a posteriori

In caso di utilizzazione illecita di geodati di base, la procedura per la concessione di un’autorizzazione è eseguita d'ufficio a posteriori.

Art. 40 Confisca e cancellazione

¹ Se, in caso di utilizzazione illecita di geodati di base, non è possibile concedere, in virtù delle prescrizioni di diritto federale, l'autorizzazione a posteriori, il servizio competente in virtù dell'articolo 8 capoverso 1 della legge sulla geoinformazione12 può ordinare la cancellazione dei dati o la confisca dei supporti di dati.

² Il servizio competente ordina la cancellazione o la confisca indipendentemente da un eventuale perseguimento penale.

Art. 41 Violazioni e perseguimento penale

¹ È punito con la multa fino a 5000 franchi chi:

a. procura illegittimamente a sé stesso o a terzi l'accesso a geodati di base;

b. utilizza senza autorizzazione geodati di base o geoservizi (art. 36 segg.);

c. comunica senza autorizzazione geodati di base;