Rapporto sui risultati

Revisione dell’ordinanza sui documenti d’identità – Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

Indice

I. Lista dei destinatari e dei partecipanti alla procedura di consultazione con abbreviazioni 4

Cantoni ......................................................................................................................... 4 Partiti politici ................................................................................................................. 4 Organizzazioni, associazioni e cerchie interessate ...................................................... 5 Altri partecipanti alla consultazione............................................................................... 5 II. Elenco delle altre abbreviazioni ....................................................................................... 6

1. Introduzione ..................................................................................................................... 7

2. Oggetto della consultazione.............................................................................................7

2.1. Nuova procedura di rilascio ...................................................................................7 2.2. Emolumenti ............................................................................................................ 8 2.3. Validità ................................................................................................................... 8

3. Valutazione complessiva del progetto ............................................................................. 9

4. Rassegna delle singole modifiche contenute nell’avamprogetto.................................... 12

4.1. Tipi di passaporto (art. 2 cpv. 2) e scelta del passaporto..................................... 12 4.2. Validità del passaporto biometrico (art. 5 cpv. 1 e art. 55 cpv. 3) ........................ 12 4.3. Soppressione della prova a discarico (art. 5 cpv. 3) ............................................ 14 4.4. Possibilità di prorogare la validità del passaporto (art. 5 cpv. 4 e 5) .................... 14 4.5. Documenti d’identità ordinari (art. 6) .................................................................... 14 4.6. Consultazione dell’autorità di rilascio competente per il passaporto provvisorio (art. 7 cpv. 1) .............................................................................................................. 15 4.7. Nuova procedura di rilascio: in generale (art. 9 - 14a) ......................................... 15 4.8. Diverse possibilità di richiesta (art. 9 cpv. 1) ........................................................ 16 4.9. Possibilità di portare una foto (art. 9 cpv. 2) ........................................................ 17 4.10. Fonte di dati personali (art. 10) .......................................................................... 18 4.11. Dati da Infostar (integrazione dell’art. 10 cpv. 5)................................................ 20 4.12. Obbligo di presentarsi personalmente / verifica dell’identità (art. 12)................. 21 4.12.1. Verifica dell’identità ..................................................................................... 21 4.12.2. Deroghe all’obbligo di presentarsi personalmente ...................................... 21 4.12.3. Possibilità di presentarsi personalmente per persone immatricolate all’estero ................................................................................................................................ 22 4.13. Registrazione della fotografia e delle impronte digitali (art. 13) ......................... 22 4.14. Messa sotto tutela / affidamento (art. 13a cpv. 1) .............................................. 23 4.15. Contenuto del documento d’identità (art. 14) ..................................................... 23 4.15.1. Contenuto del documento d’identità in senso stretto (art. 14 cpv. 1)........... 23 4.15.2. Registrazione dei luoghi d’origine (art. 14 cpv. 2) ....................................... 24 4.16. Impronte digitali come ulteriore elemento del passaporto (art. 14a cpv. 1 lett. c) ................................................................................................................................... 24 4.17. Segnalazione di carte d’identità scadute (art. 23 cpv. 1) ................................... 25 4.18. Restituzione dei vecchi documenti d’identità (art. 25 cpv. 2) ............................. 25 4.19. Consegna (art. 27) .............................................................................................25 4.20. Stazioni di controllo (art. 27a) ............................................................................ 26 4.21. Diritti d’accesso (art. 30) .................................................................................... 26 4.21.1. Eliminazione di un periodo concernente la consultazione dei dati (al cpv. 2) ................................................................................................................................ 26 4.21.2. Identificazione mediante il cognome ........................................................... 27 4.22. Comunicazione dei dati per scopi amministrativi / statistici (art. 31) .................. 27 4.23. Sicurezza della procedura di rilascio (art. 37a) .................................................. 27 4.24. Finanziamento dei sistemi di registrazione (art. 44)........................................... 29 4.25. Emolumenti per i documenti d’identità (art. 45 e allegato 2) .............................. 29 4.26. Emolumenti per altre prestazioni (art. 46 cpv. 2 e allegato 2) ............................ 30