Rapporto sui risultati

A. Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico

1. In merito alla procedura di consultazione

1.1 Svolgimento della consultazione

Con lettera del 27 giugno 2007 il DATEC ha inviato in consultazione presso le organizzazioni e le associazioni interessate l'ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (OAEl). La consultazione si è conclusa il 15 ottobre 2007. Le prese di posizione pervenute sono complessivamente 186, così suddivise:

Prese di posizione Prese di posizione OAEl sollecitate pervenute CAPTE-N e CAPTE-S 22

Cantoni (comprese EnDK e RKGK) 2828

Partiti politici 185

Associazioni dell’economia 2714

Organizzazioni che si occupano di politica energetica 4916

e di tecnica energetica Organizzazioni dei consumatori 85

Organizzazioni ambientalistiche 124

Altri partecipanti alla consultazione 1810

Partecipanti non invitati alla consultazione --102

Totale 162186

1.2 Osservazioni generali sulla valutazione

Le osservazioni generali dei partecipanti alla consultazione in merito all’avamprogetto dell’OAEl sono riportate al punto 2 del presente rapporto, mentre al punto 3 sono riassunte le risposte relative ai singoli articoli.

Se non diversamente indicato, i partecipanti alla consultazione elencati di seguito rimandano alla presa di posizione dell’AES o concordano per molti aspetti con il suo contenuto: VPE, USIE, swisselectric, AEW, AIL, Altdorf, Atel, Axpo, BKW, CKW, EBM, EGL, EOS (rimanda anche a swissgrid), ESI, EWEM, ewl, EWN, EWNW, EWO, EWSM (rimanda anche a AEG), EWSZ, Filzbach, Glarus-Nord, Groupe E (in parte), IBM, Mollis, Niederurnen, NOK, Ompex, REN (rimanda anche a AEG), sgsw, SIL (rimanda anche a UCS), sn energie, Steiner, Thun, Urnäsch, Wallisellen, WWZ (rimanda anche a ASIG).

Altdorf, Axpo, BKW, CKW, EGL, EOS, EWSZ, NOK e Steiner rimandano inoltre alla presa di posizione di swisselectric.

EWS e VKE si associano alla presa di posizione di DSV. A DSV e VKE fanno riferimento: Brüttisellen, EGO, EU, EWE, EWL, EWR, EW Uetikon, EW Wald, GW, Herrliberg, Küsnacht, LKWG, Männedorf, Vorderthal e Zollikon.

SES e le organizzazioni ambientalistiche AefU, Greenpeace e WWF hanno trasmesso una presa di posizione identica nel contenuto.

003794483 2/36