Rapporto esplicativo

Impressum

Gli aiuti alla pianificazione propongono metodi che consentono di affrontare concretamente determinate problematiche e mirano tra l’altro a promuovere un’applicazione uniforme del diritto vigente. Sono ammesse soluzioni alternative purché conformi al diritto.

Editori

Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Gruppo accompagnatorio

Davide Codoni, SECO

Christoph Enzler, UFAB

Erich Linder, AGR Cantone BE

Alain Renaud, SDT Cantone VD

Ronnie Moretti, SPU Cantone TI

Jürg Schuhmacher, UFG

Cla Semadeni, ARE Cantone GR

Nicolas Summermatter, SAT Cantone VS

Sedute di lavoro

Richard Atzmüller, ARE Cantone GR

Charles Barras, Ticino Turismo

Markus Gschwend, AWT Cantone GR

Erich Linder, AGR Cantone BE

Sandra Mordasini, DEC Cantone VD

Fernand Nanchen, Comune di Lens

Marianne Staub, AGR Cantone BE

Stefan Staub, Comune di Davos

Rappresentanti dell’ARE

Martin Vinzens, ARE

Fred Baumgartner, ARE (fino alla fine del 2008)

Jean-Michel Piguet, ARE

Nater Markus, ARE (fino alla fine del 2008)

Consulenza esterna e ricerca di base

Beat Aliesch, Stauffer & Studach Raumentwicklung, Coira

Joseph Sauter, Hartmann & Sauter, Coira

Thomas Ammann, Arcalpin, Sion

Traduzione

Martino Luminati, Poschiavo