Rapport explicatif

Impressum

Les guides de planification proposent des démarches à suivre afin d’aborder des problématiques bien précises. Ils ont notamment pour but de favoriser une pratique uniforme, fondée sur le droit en vigueur. D’autres solutions sont toutefois admises à condition d’être conformes au droit.

Editeur

Office fédéral du développement territorial ARE

Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication DETEC

Groupe d’accompagnement

Davide Codoni, SECO

Christoph Enzler, OFL

Erich Linder, OACOT canton BE

Alain Renaud, SDT canton VD

Ronnie Moretti, SPU canton TI

Jürg Schuhmacher, OFJ

Cla Semadeni, ARE canton GR

Nicolas Summermatter, SAT canton VS

Séances d’atelier

Richard Atzmüller, ARE canton GR

Charles Barras, Ticino Turismo

Markus Gschwend, AWT canton GR

Erich Linder, OACOT canton BE

Sandra Mordasini, DEC canton VD

Fernand Nanchen, commune de Lens

Marianne Staub, OACOT canton BE

Stefan Staub, pays de Davos

Représentants de l’ARE

Martin Vinzens, ARE

Fred Baumgartner, ARE (jusqu’à fin 2008)

Jean-Michel Piguet, ARE

Nater Markus, ARE (jusqu’à fin 2008)

Suivi et bases externes

Beat Aliesch, Stauffer & Studach Raumentwicklung, Coire

Joseph Sauter, Hartmann & Sauter, Coire

Thomas Ammann, Arcalpin, Sion

Traduction

Roxane Humbert-Droz, Neuchâtel