Rapporto esplicativo

Indice Compendio2

1 Punti essenziali del progetto4

1.1 Situazione iniziale4

1.1.1 Mozioni4

1.1.2 Precedenti controversi5

1.1.3 Situazione giuridica attuale7

1.1.3.1 Competenze del Consiglio federale e dell’Assemblea federale in materia di conclusione di trattati internazionali7

1.1.3.2 Delega specifica in una legge7

1.1.3.3 Trattati di portata limitata8

1.1.3.4 Dati quantitativi10

1.1.3.5 Controllo parlamentare10

1.1.3.6 Applicazione provvisoria dei trattati internazionali11

1.1.3.7 Dati quantitativi13

1.1.3.8 Altri interventi parlamentari14

1.2 Modifiche proposte14

1.2.1 Trattati di portata limitata14

1.2.2 Applicazione provvisoria15

1.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta15

1.3.1 Trattati di portata limitata15

1.3.2 Applicazione provvisoria16

1.4 Diritto comparato18

1.4.1 Normative per la conclusione di trattati internazionali in Germania,

Francia, Italia, nei Paesi Bassi e negli Stati Uniti18

1.4.2 Conclusione20

2 Commento ai singoli articoli20

3 Ripercussioni27

3.1 Per la Confederazione27

3.2 Per i Cantoni e per l’economia27

4 Costituzionalità27