Rapporto sui risultati

tenschutz SKS l‟air enrichi en ozone. Les consommateurs ne s‟attendent pas que

leur eau minérale naturelle puisse avoir subi ce genre de traitement

ni à ce qu‟il puisse laisser des traces. Cette eau n‟est plus « na-

turelle ».

Stiftung für Konsumen- Liste 4 Tétrahydrocannabinol :

tenschutz SKS Des consommateurs contactent régulièrement la permanence

parce qu‟ils sont inquiets concernant le chanvre dans les aliments

et les boissons. Ils seront rassurés de savoir que la teneur en THC

a été abaissée dans plusieurs catégories d‟aliments.

FIAL Föderation der Liste 4 Für diverse Stoffe (aus Aromen) stammen die Grenzwerte noch aus Übernahme der Grenzwerte gemäss Verordnung (EG) Nr. 1334/2008, Anhang III Schweiz. Nahrungsmit- der alten Aromarichtlinie (1988/388/EG). Diese sollten aus der

telindustrie neuen Aromaverordnung (1334/2008/EG, Anhang III) übernommen

werden

Chancellerie d'Etat du Liste 4 Une valeur de tolérance de 50 mg/l de nitrate dans l’eau minérale Fixer la valeur de tolérance pour les nitrates dans l’eau minérale à 40 mg/l. Canton de Fribourg n’est pas compréhensible si on maintient la valeur de tolérance à

40 mg/l pour l’eau potable.

Chancellerie d'Etat du Liste 4 Les valeurs pour les composés organiques présentant une toxicité Les valeurs pour les composés organiques présentant une toxicité inconnue Canton de Fribourg inconnue (concept TTC) doivent être des valeurs limites et non des (concept TTC) doivent être des valeurs limites et non des valeurs de tolérance.

valeurs de tolérance.

Chancellerie d'Etat du Liste 4 Les dispositions relatives aux pesticides et à leur produits de Voir à ce sujet les propositions de l’ACCS/VKCS.

Canton de Fribourg dégradation doivent être précisées car la notion de «pertinents »

n’est pas définie et une délimitation avec le concept TTC est

indispensable.

Chancellerie d'Etat du Liste 4 Pour les trihalométhanes, une valeur limite a été fixée. Toutefois, il Nous demandons que deux valeurs soient définies :

Canton de Fribourg y a lieu de disposer d’une valeur de tolérance. Valeur de tolérance : 0.02 mg/kg

Valeur limite : 0.05 mg/kg

Denner AG Liste 4 Für diverse Stoffe (aus Aromen) stammen die Grenzwerte noch aus Übernahme der Grenzwerte gemäss Verordnung (EG) Nr. 1334/2008, Anhang III

der alten Aromarichtlinie (1988/388/EG). Diese sollten aus der

neuen Aromaverordnung (1334/2008/EG, Anhang III) übernommen

werden

Associazione Consuma- Liste 4 Benzo(a)pyrène : « aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons et trici della Svizzera Italia- Dans la rubrique des aliments diététiques destinés à des fins enfants en bas âge »

na ACSI thérapeutiques spéciales pour nourrissons manque la mention des

enfants en bas âge qui est pourtant présente dans l‟ancienne

version. Il n‟y a pas de raison pour ne pas maintenir cette mention.

Associazione Consuma- Liste 4 Nitrate :

trici della Svizzera Italia- La valeur de tolérance pour l‟eau minérale est plus élevée que pour

na ACSI l‟eau potable. Il n‟est pas compréhensible pourquoi la santé des

personnes qui boivent l‟eau minérale serait moins protégée. La

valeur limite pour l‟eau minérale doit être abaissée 40mg/kg.

Associazione Consuma- Liste 4 Ozone :

trici della Svizzera Italia- Il est regrettable que l‟eau minérale naturelle puisse être traitée à