Rapporto sui risultati

Les arômes étant considérés comme additifs, ils ne doivent pas être mentionnés

parmi les substances qui ne sont pas considérés comme additifs.

Fédération Romande des 1.5 Les bases de gommes à mâcher les gommes bases pour gommes à mâcher; Consommateurs FRC Pour plus de précision, le terme « base » devrait être spécifié, également pour

être cohérent avec l‟annexe 2, point 8 du projet d‟OEDAl.

L‟ancien article doit donc être maintenu.

Fédération Romande des 1.5 « les acides aminés et leurs sels autres que l‟acide glutamique, la glycine, la

Consommateurs FRC cystéine et la cystine et leurs sels qui n‟ont pas de fonction technologique »

En français la tournure de phrase n‟est pas claire. A améliorer dans le texte

français.

Coop Genossenschaft 1.5 Neu wird die Bezeichnung "Kaubase" eingeführt. Die frühere Bezeichnung i. Kaumasse (Kaubase)

lautete "Kaumasse". Der Begriff "Kaumasse" wird zudem in der LKV verwendet.

Da es sich bei den Begriffen "Kaubase" und "Kaumasse" um Synonyme handelt,

sollten einer der beiden Begriffe einheitlich verwendet werden. Vorzugsweise ist

dies der Begriff "Kaumasse" (in Übereinstimmung mit der LKV).

Stiftung für Konsumenten- 1.5 La place des arômes les denrées alimentaires, séchées ou concentrées, y- -cschutz SKS « les denrées alimentaires, séchées ou concentrées, y compris les arômes o-m-p-r-i-s- -l-e-s- -a-r-ô-m-e-s- entrant dans la

entrant dans la fabrication… » fabrication »

Les arômes étant considérés comme additifs, ils ne doivent pas être mentionnés

parmi les substances qui ne sont pas considérés comme additifs.

Stiftung für Konsumenten- 1.5 Les bases de gommes à mâcher les gommes bases pour gommes à mâcher; schutz SKS Pour plus de précision, le terme « base » devrait être spécifié, également pour

être cohérent avec l‟annexe 2, point 8 du projet d‟OEDAl.

L‟ancien article doit donc être maintenu.

Stiftung für Konsumenten- 1.5 « les acides aminés et leurs sels autres que l‟acide glutamique, la glycine, la

schutz SKS cystéine et la cystine et leurs sels qui n‟ont pas de fonction technologique »

En français la tournure de phrase n‟est pas claire. A améliorer dans le texte

français.

FIAL Föderation der 1.5 Neu wird die Bezeichnung "Kaubase" eingeführt. Die frühere Bezeichnung i. Kaumasse (Kaubase)

Schweiz. Nahrungsmittel- lautete "Kaumasse". Der Begriff "Kaumasse" wird zudem in der LKV verwendet.

industrie Da es sich bei den Begriffen "Kaubase" und "Kaumasse" um Synonyme handelt,

sollten einer der beiden Begriffe einheitlich verwendet werden. Vorzugsweise ist

dies der Begriff "Kaumasse" (in Übereinstimmung mit der LKV).

FIAL Föderation der 1.5 Il ne s’agit pas de l’insuline, mais de l’inuline n. inuline

Schweiz. Nahrungsmittel-