Rapporto sui risultati

gelfleisch und Geflügelfleischzubereitungen ist - trotz des höheren wo dieser auf der Packung zu finden ist. Aus dem Hygienehinweis Deklarationsaufwandes - zu begrüssen. Dies deshalb, weil auch muss hervorgehen ...."

nach unserer Auffassung die Hauptursache für das Aufkommen von

Campylobacteriosen im unsachgemässen Umgabg mit Geflügel-

fleisch in den Privathaushalten liegt.

Da die Angabe des Hygienehinweises im gleichen Gesichtsfeld wie

die Sachbezeichnung nicht immer möglich ist, sollte im gleichen

Sichtfeld auch eine Angabe genügen, die den Ort des Hygienehin-

weises bezeichnet.

Fédération Romande des 9.9 Indication complémentaire pour la viande de volaille

Consommateurs FRC Dans la version en italien :

Sostituire "… devono subire un trattamento termico completo" con

"devono essere ben cotti". Più chiaro per i consumatori.

Stiftung für Konsumenten- 9.9 Indication complémentaire pour la viande de volaille

schutz SKS Dans la version en italien :

Sostituire "… devono subire un trattamento termico completo" con

"devono essere ben cotti". Più chiaro per i consumatori.

FIAL Föderation der 9.9 Die verbindliche Angabe eines Hygienehinweises für frisches Geflü- Art. 9, Abs. 9 ergänzen mit

Schweiz. Nahrungsmittel- gelfleisch und Geflügelfleischzubereitungen ist - trotz des höheren ".... ein Hygienehinweis oder die Stelle, wo dieser auf der Packung industrie Deklarationsaufwandes - zu begrüssen. Dies deshalb, weil auch zu finden ist. Aus dem Hygienehinweis muss hervorgehen ...."

nach unserer Auffassung die Hauptursache für das Aufkommen von

Campylobacteriosen im unsachgemässen Umgabg mit Geflügel-

fleisch in den Privathaushalten liegt.

Da die Angabe des Hygienehinweises im gleichen Gesichtsfeld wie

die Sachbezeichnung nicht immer möglich ist, sollte im gleichen

Sichtfeld auch eine Angabe genügen, die den Ort des Hygienehin-

weises bezeichnet.

Chancellerie d'Etat du 9.9 le commentaire et le texte proposé ne sont pas identiques. Dans le le texte doit être clair, compréhensible de tous de la même manière. Canton de Fribourg commentaire, il est indiqué ""il suffit toutefois de garantir une Il n'est pas possible de donner une interprétation plus laxiste dans le

référence explicite à la mention relative à l'hygiène à proprement commentaire que dans le texte de l'ordonnance.

parler grâce à un renvoi". Le texte de l'art. 9 al. 9 quant à lui précise :

une mention doit être apposée … dans le même champ de vision

que la dénomination spécifique. À adapter également l’art. 9 al. 4

L'actuel art. 9 al. 4 comporte déjà des obligations concernant

certaines mentions. Est-ce que cet alinéa sera révisé ? Dans le

projet mis en consultation, il n'est pas fait mention de modification de

cet alinéa.

Associazione Consumatrici 9.9 Indication complémentaire pour la viande de volaille

della Svizzera Italiana Dans la version en italien :