Progetto

Art. 13 cpv. 2 lett. a e c^bise 3

²In deroga al capoverso 1 sono permessi:

a. la decantazione e la filtrazione, eventualmente dopo arieggiamento con aria igienicamente ineccepibile o aria arricchita di ozono, per allontanare o ridurre componenti indesiderate, nella misura in cui tale trattamento non modifichi l’acqua minerale naturale nelle sue componenti essenziali;

c^bis. il trattamento con allumina attivata, destinato a eliminare il fluoro o a ridurne il tenore;

³Abrogato

Art. 15 cpv. 8 e 9

⁸L'etichetta dell'acqua che è stata sottoposta ad un trattamento di eliminazione del fluoro contiene, vicino alla dichiarazione relativa alla composizione chimica, l'indicazione «acqua sottoposta ad una tecnica di assorbimento autorizzata» o «acqua parzialmente defluorizzata».

⁹L'etichetta dell'acqua che è stata oggetto di un trattamento con aria arricchita di ozono deve comprendere, in prossimità dell'indicazione della

composizione analitica, l'indicazione «acqua sottoposta a una tecnica di ossidazione autorizzata all'aria arricchita di ozono».

II

La presente modifica entra in vigore il ….

… Dipartimento federale dell'interno:

Alain Berset