Rapporto esplicativo

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Ufficio federale della migrazione UFM

Capitolo 2: Sistema nazionale d’informazione visti (ORBIS)

Sezione 1: Responsabilità, scopo e struttura del sistema ORBIS

Art. 3 Responsabilità e scopo del sistema ORBIS

Questo articolo designa l’UFM quale organo responsabile per ORBIS, indicando i principali compiti legati a tale responsabilità.

Art. 4 Contenuto e struttura di ORBIS

Questo articolo definisce il contenuto e l’architettura di ORBIS e le modalità secondo cui è collegato al C-VIS. Nel sistema centrale d’informazione visti confluiscono i dati registrati da tutti i sistemi nazionali degli Stati Schengen. ORBIS contiene un’applicazione speciale corrispondente all’attuale applicazione N-VIS, che trasmette i dati nazionali al sistema centrale. In gennaio 2014, il sistema odierno EVA sarà sostituito da ORBIS. Da tale data, i dati relativi ai richiedenti il visto saranno registrati in ORBIS.

Sezione 2: Registrazione dei dati e trasferimento al C-VIS

Art. 5 Registrazione dei dati

Questo articolo verte sulla registrazione dei dati da parte delle autorità competenti definite all’articolo 109b LStr, che sostituisce l’articolo 8a della legge federale del 20 giugno 2003⁸ sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (LSISA) al momento dell’entrata in funzione di ORBIS⁹.

Cpv. 1

È fatto riferimento alle pertinenti disposizioni del regolamento VIS CE che definiscono i dati da registrare imperativamente qualora una domanda di visto sia considerata ammissibile ai sensi dell’articolo 19 del Regolamento (CE) n. 810/2009¹⁰ (di seguito codice dei visti), poi al momento del rilascio, dell’annullamento, della revoca o della proroga del visto. Questi dati sono elencati esaurientemente in allegato, nella matrice d’accesso a ORBIS (allegato 2).

Cpv. 2

I dati sono trasferiti automaticamente al C-VIS se concernono i visti Schengen di tipo A, ossia i visti di transito aeroportuale, oppure C, ossia i visti per soggiorni brevi non eccedenti tre mesi. Queste categorie di visti possono parimenti avere una validità territoriale limitata ed

8

RS 142.51