Rapporto esplicativo

3 Ripercussioni

3.1 Ripercussioni per la Confederazione

3.1.1 Ripercussioni finanziarie

Il progetto non causerà spese supplementari dirette (cfr. n. 1.4). A medio e lungo termine le spese di stampa dovrebbero perfino diminuire; tuttavia questo risparmio sarà compensato in parte dalla riduzione dei proventi della vendita delle edizioni cartacee.

3.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale

Il progetto non avrà conseguenze dirette sul fabbisogno di personale. In particolare non dovrebbero esservi bisogni supplementari né nei servizi incaricati della pubblicazione in senso stretto né in quelli incaricati di preparare i testi (traduzione compresa) per la pubblicazione. Attualmente non è possibile sapere se la prevedibile diminuzione delle edizioni cartacee consentirà di fare economie.

3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni nonché per i centri urbani, le agglomerazioni e le regioni di montagna

Il progetto avrà ripercussioni marginali sulla ripartizione delle competenze fra la Confederazione e i Cantoni, e soltanto nella misura in cui , – per quanto concerne i trattati intercantonali dichiarati di obbligatorietà generale , – sarà il testo pubblicato nella RU a fare fede.

Gli altri enti, come del resto già nel diritto vigente, non sono interessati.

3.3 Ripercussioni sull’economia

La modifica proposta consente di rivalorizzare la pubblicazione elettronica delle raccolte del diritto federale e del Foglio federale – che esiste da vari anni – e la sua base legale formale. Gli attori economici potranno accedere più facilmente e più rapida mente a un gran numero di informazioni ufficiali e potranno in particolare consultare gli stati successivi degli atti normativi; in tal modo potranno decidere e agire con maggiore cognizione di causa. Questo vale segnatamente per le PMI, che potranno sfruttare al meglio il potenziale dell’informazione ufficiale. I cittadini e i professionisti del diritto potranno fare completamente affidamento sui testi ufficiali in linea e risparmieranno così il tempo e il denaro che sarebbe loro costata la consultazione delle edizioni cartacee.