Rapporto sui risultati

una quarantena e regolamentarlo, come fatto finora, nell’ambito di direttive tecniche. Inoltre si fa notare che le autorità veterinarie cantonali sono responsabili delle autorizzazioni alle stazioni di quarantena. L’articolo deve dunque essere nel complesso rielaborato in questo senso.

FR richiede anche che il termine «quarantena» venga definito all’art. 3.

Art. 86

FR richiede che il termine «sorveglianza veterinaria ufficiale» venga definito all’art. 3.

AG, SG, ZG, SH, SO, TG, UR, BL, BE, ZH, AR, AI, GR, NW, OW, SZ, GL, LdU, LU, TVL, VSKT-RC e ASVC fanno notare che, analogamente all’OITE-UE, deve essere regolamentata esplicitamente la sorveglianza veterinaria ufficiale per i suini in cui sono stati impiegati sperma, ovuli o embrioni provenienti dall’estero. Ciò deve essere fatto in un nuovo capoverso. Propongono inoltre di discutere se non sarebbe ragionevole una sorveglianza veterinaria ufficiale per tutte le specie animali per le quali non è prescritta esplicitamente una quarantena.

Art. 87 a art. 91

Nessuna osservazione.

Art. 92

SG, ZG, SO, TG, UR, BL, BE AR, AI, NW, OW, SZ, GL, LdU, LU, ZH, SH, NE, GR, TI, JU, TVL, VSKT-RC e ASVC criticano la denominazione della funzione «assistenti specializzati ufficiali» che ritengono fuorviante perché i requisiti per formazione e perfezionamento relativi non coincidono con quelli per le funzioni corrispondenti ai sensi dell’ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico. Per questo, la nomenclatura dovrebbe essere verificata e si dovrebbe utilizzare un nuovo termine.

Proviande, UPSC, ASTAG e ASNB criticano il fatto che dalla formulazione non risulti chiaramente se con «far ricorso agli assistenti specializzati» si intenda anche l’esecuzione autonoma di controlli o incarichi amministrativi oppure se i compiti citati possano essere eseguiti solo in presenza di un veterinario ufficiale. Richiedono che ciò venga formulato con più precisione.

Art. 93

Cpv. 1:

LU critica il fatto che la formazione richiesta di veterinario ufficiale dirigente per i dirigenti dei posti di ispezione sia troppo rigida ed elevata per il compito da assolvere. C’è da temere che in caso di nuove assunzioni non ci siano praticamente candidati con la formazione corrispondente.

Cpv. 3:

SG, ZG, SO, TG, UR, BL, BE, AR, AI, NW, OW, SZ, GL, LdU, LU, ZH, SH, NE, GR, TI, JU, TVL, VSKT-RC e ASVC richiedono una nuova denominazione della funzione, sulla base delle osservazioni riferite all’art. 92.

Art. 94

AG, FR, NE, SG, ZG, SH, GR, SO, TG, UR, BL, BE, ZH, AR, AI, BS, NW, OW, SZ, GL, LdU, LU, TI, TVL, VSKT-RC e ASVC richiedono per l’Amministrazione delle dogane un obbligo di