Rapporto sui risultati

informazione anche nei confronti delle autorità cantonali, analogamente a quello proposto nei confronti del servizio veterinario di confine (cfr. art. 84).

Art. 95

Cpv. 3:

Aeroporto di Zurigo pone l’attenzione sul fatto che le superfici negli aeroporti devono essere messe a disposizione per i più disparati utilizzi e sono dunque limitate. Si richiede di fissare la pigione alle condizioni usuali del mercato.

Art. 96

Nessuna osservazione.

Art. 97

Aeroporto di Zurigo fa notare che l’esercente dell’aeroporto non può essere ritenuto obbligato a sostenere le spese se per lui non è possibile, a causa della mancanza di spazio, mettere a disposizione altri locali, installazioni o impianti secondo le esigenze dell’USAV. Ciò vale anche per le installazioni tecniche richieste dall’USAV nei posti di ispezione frontalieri. L’esercente dell’aeroporto non dovrebbe farsi carico delle spese per le installazioni tecniche.

Cpv. 1:

Aeroporto di Zurigo richiede che adeguamenti dei locali vengano effettuati solo con l’accordo dell’esercente dell’aeroporto.

Cpv. 2:

Aeroporto di Zurigo teme eventuali obblighi di indennizzo nei confronti di terzi (p. es. importatori, compagnie aeree, ecc.). Ripiegare su altri aeroporti potrebbe portare a costi aggiuntivi. Di conseguenza, richiede un nuovo cpv. 4 nel quale venga stabilito che eventuali costi aggiuntivi dovuti alla chiusura del posto d’ispezione frontaliero non vanno a carico dell’esercente dell’aeroporto.

Art. 98

Cpv. 1:

AG, SG, ZG, SO, UR, BL, BE, AI, AR, NW, OW, SZ, GL, LdU, LU, ZH, GR, FR, NE, TI, TVL, VSKT-RC e ASVC segnalano che non tutti i veterinari ufficiali e gli ispettori delle derrate alimentari lavorano quotidianamente con TRACES. Dovrebbe dunque essere lasciato alla competenza degli uffici cantonali decidere quali persone registrare in TRACES.

Art. 99 a art. 101

Nessuna osservazione.

Art. 102

Cpv. 1:

AG, SG, ZG, TG, SH, SO, TG, UR, BL, BE, AR, AI, NW, OW, SZ, GL, LdU, LU, FR, TI, JU, VSKT-RC e ASVC fanno valere che l’importatore deve pagare le tasse in ogni caso. Il rimando alle tasse in questo capoverso potrebbe dunque essere stralciato. Inoltre si dovrebbe rimandare alla base legale per la fatturazione dei costi generati dalle misure (art. 85 e 86).