Rapporto sui risultati
Consultazione 2013/130: Convenzione dell'OCSE e del Consiglio d'Europa sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale · 32 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 24Fedlex · Rapporto sui risultati
Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente l'approvazione e attuazione della Convenzione del Consiglio d’Europa e dell’OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale
disposizioni da rispettare in materia di protezione dei datiil Consiglio federale può concludere accordi sulla protezione dei dati. Queste disposizioni devono corrispondere almeno alle prescrizioni materiali della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD) e della presente legge.
2L'AFC può agire in deroga da quanto sopra se il Consiglio federale ha sottoscritto con gli Stati partner degli accordi sulla protezione dei dati.»
Anche il PPS chiede che venga in ogni caso raggiunto un accordo sulla protezione dei dati, e suggerisce la seguente versione della disposizione:
«Se l’accordo applicabile prevede che l’autorità che trasmette le informazioni può specificare le disposizioni in materia di protezione dei dati che devono essere rispettate dall’autorità che riceve le informazioni, il Consiglio federale conclude allora i necessari accordi sulla protezione dei datiil Consiglio federale può concludere accordi sulla protezione dei dati. Le disposizioni da rispettare devono corrispondere almeno alle prescrizioni materiali della Legge federale del 19 giugno 1996 sulla protezione dei dati.»
Per l'AS, per contro, la formulazione secondo cui le disposizioni sulla protezione dei dati devono corrispondere «almeno» alle norme in vigore in Svizzera è eccessiva. È sufficiente che sia equivalente alle norme svizzere o a quelle internazionali. L'AS propone quindi di formulare la frase come segue:
«In proposito, il Consiglio federale prende a riferimento le norme internazionali e la prassi adottata da altri Stati»
oppure, in alternativa: «Le disposizioni sulla protezione dei dati che devono essere rispettate devono corrispondere almeno alle prescrizioni materiali della Legge ... .»
Articolo 7 L'AS chiede che il divieto di accordare assistenza amministrativa a fronte di richiesta sulla base di dati rubati venga abolito. Servirebbe solo a proteggere chi è colpevole di sottrazione d'imposta e creerebbe problemi come ad esempio nel rapporto con l'India. Articolo 14 capoverso 4 Il Cantone FR propone la seguente precisazione:
«L’AFC può informare direttamente la persona legittimata a ricorrere residente all’estero, sempre che sia consentito notificare documenti a mezzo posta nello Stato interessato in virtù di un accordo o l’autorità richiedente acconsenta esplicitamente a questo modo di procedere nel singolo caso.»
Il PPS sostiene che a tutela del diritto di essere sentito deve sempre esserci informazione della persona interessata, e chiede che il capoverso 4 così come proposto venga sostituito dalla versione seguente:
«4 L'AFC informa direttamente la persona legittimata a ricorrere residente all'estero.»